Translation of "Requins" in English

Des requins.

Sharks.

De grands requins blancs.

Great white sharks.

Parfait pour les requins.

It's all the great whites need.

Les requins vont-ils revenir ?

Are these sharks gonna pitch up again?

Les requins mangent des poissons.

- Sharks eat fish.
- Sharks feed on fish.

C'est un monde de requins.

It's a dog eat dog world out there.

Les requins ont l'effet de surprise.

Sharks have the element of surprise.

Les requins venaient à cet endroit.

Sharks came closer to the bay.

D'instinct, on veut éloigner les requins.

The first instinct is to try and scare the sharks away.

La mer est infestée de requins.

The sea is infested with sharks.

Les requins se nourrissent de poissons.

Sharks feed on fish.

La planque parfaite pour des requins affamés.

The perfect hideout for hungry sharks.

Les requins viennent pile sur cette faille.

These things are coming right into that crack.

écosystèmes dont les requins dépendent pour la vie.

ecosystems that sharks depend on for life.

Nous avons découvert des requins et des raies femelles

In fact, we've even discovered some female sharks and rays

Les requins sont réputés pour avoir soif de sang.

- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.

Nageons avec les requins dans la barrière de corail,

let's go swim with the sharks in the Barrier Reef,

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Great whites hunt using an array of senses.

Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

Est-ce que cette cage est destinée à protéger des requins ?

Is this cage meant to protect against sharks?

Les systèmes de repérage par satellite placés sur les requins, par exemple,

Satellite tracking devices on animals such as sharks

Arbres du silence. Même les requins sont menacés d'extinction en raison du

silence trees. Even sharks are threatened with extinction due to

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

Où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

where great whites are known to hunt seals using artificial light.

Les requins ont une mauvaise réputation à cause de leur nature assoiffée de sang.

Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.

En exploitant la lumière artificielle, les requins peuvent chasser ici jusqu'à tard dans la nuit.

By exploiting artificial light, the sharks here can hunt long into the night.

Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre.

For the sharks, we saw them, not by units, nor by tens, nor by hundreds; but by thousands and by myriads. Trust me, there are more sharks in the sea than mortals on land.