Translation of "Rencard" in English

J'ai un rencard.

I have a date.

Oui, planifiez un rencard.

Oh yeah, set a date with it.

Sami avait un rencard.

Sami was dating.

T'as un rencard ici avec quelqu'un ?

Are you meeting someone here?

Tom a eu un rencard avec Marie.

Tom went on one date with Mary.

- J'ai un rencard.
- J'ai un rendez-vous galant.

I have a date.

- Sami sortait avec quelqu'un.
- Sami avait un rencard.

Sami was dating.

Je veux que vous planifiiez un rencard avec les soucis.

I want you to set yourself a date with worry.

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Are you meeting someone here?

Je vais porter ces chaussures à notre rencard ce soir.

I'm going to wear these shoes on our date tonight.

C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

Je sais que j'ai un rencard, mais je ne suis pas sûr avec qui.

I know that I have a date, but I'm not sure who it's with.

Je ne filerai pas de rencard à qui que ce soit qui n'est pas mignon.

I will not date anyone who is not cute.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

- Je ne filerai pas de rencard à qui que ce soit qui n'est pas mignon.
- Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.

I will not date anyone who is not cute.