Translation of "Galant" in English

C'est un monsieur très galant.

He is a very gallant gentleman.

J'ai un rendez-vous galant vendredi.

I have a date on Friday.

J'ai un rendez-vous galant ce soir.

I've got a date tonight.

Il ne s'agit pas d'un rendez-vous galant.

- It's not a date.
- It isn't a date.

- J'ai un rencard.
- J'ai un rendez-vous galant.

I have a date.

Lorsque nous nous préparons pour un rendez-vous galant,

Think about when we want to go on a date.

Mon rendez-vous galant avec Tom était un désastre.

My date with Tom was an utter disaster.

Tom avait un rendez-vous galant avec Marie vendredi dernier.

Tom had a date with Mary last Friday.

- J'ai un rancard vendredi.
- J'ai un rendez-vous galant vendredi.

I have a date on Friday.

Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.

She has never been asked out on a date.

Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, ne saurait passer pour galant.

Never would an oaf, whatever he may do, be considered a gentleman.

Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

My daughter's getting all gussied up for her first date.

- J'ai un rancard demain soir.
- J'ai un rendez-vous galant demain soir.

I have a date tomorrow night.

Ma fille de treize ans va à son premier rendez-vous galant demain.

My thirteen-year-old is going on her first date tomorrow.

Puisque tu en parles, je me souviens que c'était un homme galant mais je me demande ce qu'il est devenu.

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?