Translation of "Relâche" in English

Sans relâche

tirelessly

Travaillant sans relâche.

working without pause.

- Relâche-le !
- Relâchez-le !

- Release him.
- Release him!

- Respire à fond et ensuite relâche-toi.
- Inspire profondément et puis relâche-toi.

Take a deep breath and then relax.

Le danger les guette sans relâche.

Danger lurks around every corner.

- Relâche-le !
- Laisse-le !
- Laisse-le partir.

Let him leave.

Respire à fond et ensuite relâche-toi.

Take a deep breath and then relax.

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

I had just spent the past 10 years working nonstop,

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Quand on souffre de manque de sommeil, l'attention se relâche.

When you lack sleep, you are apt to be careless.

Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.

Both of the parents did try hard in search of their daughter.

- Nous avons travaillé sans relâche.
- On travaille à la pièce.

We work on a piecework basis.

Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.

He keeps pacing up and down restlessly.

Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.

Tom worked hard only to fail the exam.

Dans la vie, le bien et le mal s’affrontent sans relâche.

In life, good and evil clash relentlessly.

Lentement et sans relâche, l'armée d'Hannibal fit progrès, et après 8 mois brutaux les Saguntines

Slowly and relentlessly, Hannibal's army made progress, and after 8 brutal months the Saguntines

- Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.
- Tom a travaillé fort, mais a échoué à l'examen.

Tom worked hard only to fail the exam.