Translation of "Regretterez" in English

Vous regretterez ça !

You will regret this.

Vous regretterez votre décision.

You will regret your decision.

Vous ne le regretterez pas.

- You won't regret it.
- You won't regret it!

- Tu le regretteras.
- Vous le regretterez.

- You will regret this.
- You will regret this!

Ne faites rien que vous regretterez.

Don't do anything you'll regret.

- Vous ne le regretterez pas !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Vous ne le regretterez pas !

You won't regret it!

Viendra un jour où vous le regretterez.

There will come a day when you regret it.

Vous regretterez ce que vous avez fait.

You'll regret what you've done.

Un jour viendra où vous regretterez votre action.

A time will come when you will regret your action.

- Tu regretteras ta décision.
- Vous regretterez votre décision.

You will regret your decision.

Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !

You won't regret this. I promise.

Si vous tombez sur l'un d'entre eux, vous le regretterez.

Stumble across one and you’ll regret it.

- Vous ne le regretterez pas !
- Vous n'allez pas le regretter !

You won't regret it!

- Tu ne regretteras jamais ça.
- Vous ne regretterez jamais ceci.

You'll never regret this.

- Je pense que vous regretterez de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.

- Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venues avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.

- Vous ne le regretterez pas !
- Tu ne vas pas le regretter !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !
- Vous ne le regretterez pas !

- You won't regret it.
- You won't regret it!

- C'est quelque chose que tu regretteras.
- C'est quelque chose que vous regretterez.

That's something you'll regret.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.

Don't do anything you'll regret.

Si vous faites ça, vous le regretterez pour le restant de vos jours.

If you do this, you will regret it for the rest of your life.

- Viendra un jour où vous le regretterez.
- Arrivera un jour où tu le regretteras.

There'll come a day when you'll regret it.

- Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que tu regretteras de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venues avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.

- Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
- Tu ne le regretteras pas, je te le promets !

You won't regret this. I promise.

- Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
- Si vous faites ça, vous le regretterez pour le restant de vos jours.

- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.