Translation of "Regretter" in English

- Tu vas le regretter.
- Vous allez le regretter.

You're going to regret this.

- Je vais le regretter.
- Je vais regretter ça.

I'm going to regret this.

Je vais le regretter.

I'm going to regret this.

Il va le regretter.

He's going to regret this.

Tom va le regretter.

Tom is going to regret it.

Tu vas le regretter.

You're going to regret this.

Elle va le regretter.

She's going to regret this.

Nous allons le regretter.

We'll regret this.

Vous allez le regretter.

You're going to regret this.

- Vous n'allez pas le regretter.
- Tu ne vas pas le regretter.

You won't regret this.

- Ne me le fais pas regretter.
- Ne me le faites pas regretter.

Don't make me regret this.

D'accord ! Tu vas le regretter.

All right! You will be sorry for this.

Vous n'allez pas le regretter !

- You won't regret it.
- You won't regret it!

Je commence à le regretter.

I'm beginning to regret it.

J'espère ne pas regretter ça.

- I hope I don't regret this.
- I hope that I don't regret this.

- Ne fais rien que tu pourrais regretter.
- Ne faites rien que vous pourriez regretter.

Don't do anything you might regret.

- Je ne veux rien regretter.
- Je ne veux pas regretter quoi que ce soit.

I don't want to regret anything.

Il va regretter ses propres mots.

He will regret his own words.

Je vais te le faire regretter.

I will make you regret it.

Il n'y a rien à regretter.

There is no reason to be sorry.

Tu ne vas pas le regretter.

You won't regret this.

- Je suis sûr que je vais regretter ça.
- Je suis certaine que je vais regretter ceci.

I'm sure I'll regret this.

Jack a l'air de le regretter profondément.

Jack seems to regret it deeply.

- Elle va le regretter.
- Elle le regrettera.

- She's going to regret this.
- He's going to regret this.
- He will regret this.
- She will regret this.
- He'll regret it.

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

- You're going to regret this.
- You will regret this.
- You'll regret it.
- You'll regret this.

- Il va le regretter.
- Il le regrettera.

- He's going to regret this.
- He will regret this.

Je pense que nous allons regretter ceci.

I think we're going to regret this.

Je sais que je vais regretter ça.

- I know I'm going to regret this.
- I know that I'm going to regret this.

- Tu nous manqueras.
- Nous allons te regretter.

We'll miss you.

Qu'est-ce que je suis censé regretter ?

What am I supposed to regret?

Si tu me trompes, tu vas le regretter.

If you're cheating on me, you're going to regret it.

- Vous ne le regretterez pas !
- Vous n'allez pas le regretter !

You won't regret it!

Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter.

I'll do my best to have no regrets.

- Tu ne vas pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !

You won't regret it!

- Vous ne le regretterez pas !
- Tu ne vas pas le regretter !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !
- Vous ne le regretterez pas !

- You won't regret it.
- You won't regret it!

- J'espère que je ne le regretterai pas.
- J'espère ne pas regretter ça.

- I hope I don't regret this.
- I hope that I don't regret it.
- I hope I don't regret it.
- I hope that I don't regret this.

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

- Tu vas le regretter !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

I will make you regret it.

- Vous ne le regretterez pas !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Vous ne le regretterez pas !

You won't regret it!

Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.

You must do all you can lest you should regret later.

Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.

You can regret it all you want, but it won't do you any good now.

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

You'll regret that!

Mais lorsque j'ai vu l'état de la station de train, j'ai commencé à regretter mon choix.

However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

Pour la peine de mort pour le maréchal Ney - une décision qu'il a par la suite prétendue regretter.

for the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.

I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.

- Il n'y a aucune raison d'être désolé.
- Il n'y a aucune raison d'être désolée.
- Il n'y a aucune raison d'être désolés.
- Il n'y a aucune raison d'être désolées.
- Il n'y a rien à regretter.

There is no reason to be sorry.