Translation of "Regretteras" in English

Tu regretteras.

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Cela, tu le regretteras.

You will yet regret it.

Tu regretteras tes paroles.

You'll regret having said those words.

Cela, tu le regretteras !

- You will regret this.
- You will regret this!

- Un jour, tu le regretteras.
- Viendra le temps où tu le regretteras.

The time will come when you will be sorry for it.

Un jour, tu le regretteras.

Someday you'll regret this.

Tu ne le regretteras pas.

You're not going to regret this.

- Tu le regretteras.
- Vous le regretterez.

- You will regret this.
- You will regret this!

Ne fais rien que tu regretteras.

Don't do anything you'll regret.

Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.

Sooner or later, you will regret your idleness.

Viendra le temps où tu le regretteras.

The time will come when you will be sorry for it.

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

- You're going to regret this.
- You will regret this.
- You'll regret it.
- You'll regret this.

Arrivera un jour où tu le regretteras.

There'll come a day when you'll regret it.

Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.

Try now, or you will be sorry for it later.

Il arrivera un moment où tu le regretteras.

- The time will come when you will regret this.
- The time will come when you will regret it.

- Tu regretteras ta décision.
- Vous regretterez votre décision.

You will regret your decision.

Tu ne le regretteras pas, je te le promets !

You won't regret this. I promise.

- Tu ne regretteras jamais ça.
- Vous ne regretterez jamais ceci.

You'll never regret this.

- Tu ne vas pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !

You won't regret it!

Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.

Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.

- C'est quelque chose que tu regretteras.
- C'est quelque chose que vous regretterez.

That's something you'll regret.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.

Don't do anything you'll regret.

Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.

Je pense que tu regretteras de ne pas être venue avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.

Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.

If you do this, you will regret it for the rest of your life.

Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard.

Do not idle away your youth or you will regret it later.

- Tu vas le regretter !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

I will make you regret it.

Si tu ne le fais pas maintenant, tu le regretteras toute ta vie.

If you don't do this now, you'll regret it for the rest of your life.

- Viendra un jour où vous le regretterez.
- Arrivera un jour où tu le regretteras.

There'll come a day when you'll regret it.

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

You'll regret that!

- Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
- Tu ne le regretteras pas, je te le promets !

You won't regret this. I promise.

Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.

- Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
- Si vous faites ça, vous le regretterez pour le restant de vos jours.

- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

- Vous ne le regretterez pas !
- Tu ne vas pas le regretter !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !
- Vous ne le regretterez pas !

- You won't regret it.
- You won't regret it!

- Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que tu regretteras de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venues avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.