Translation of "Record" in English

Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.

His record is a new world record in the 100-meter dash.

C'est un record olympique.

- It's an olympic record.
- That's an Olympic record.

Il a battu le record.

- He has broken the record.
- He broke the record.

C'est un record du monde.

It's a world record.

J'ai battu le record mondial.

I broke the world record.

Il détient un record de natation.

He holds a record in swimming.

Personne ne peut battre son record.

Nobody can break his record.

Son record ne sera jamais battu.

His record will never be broken.

Il a battu le record du monde.

He broke the world record.

Elle a battu le record du monde.

She broke the world record.

Il a une chance d'égaler l'ancien record.

He has a chance of equaling the old record.

- Je pense pouvoir battre le record de Tom.
- Je pense que je peux battre le record de Tom.

I think I can beat Tom's record.

J'ai dû battre le record parmi vous tous.

That's probably the longest lie-in in this room.

Ce qui signifie un record pour une cathédrale

so that means a record for a cathedral

record de loup en Hesse en 2018 ; en

a single wolf record in Hesse in 2018 ; in

Elle a établi un nouveau record du monde.

She set a new world record.

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

The Amazon rainforest is burning at record rates.

- Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.
- Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Quelqu'un ? Non, non. Je détiens le record, c'est sûr.

Any? No, no. Definitely the longest lie-in.

Le record du monde était détenu par un Américain.

The world record is held by an American.

- Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
- Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

He is sure to set a new record in the triple jump.

Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Le tableau s'est vendu aux enchères à un prix record.

The painting fetched a record price at auction.

Il me restait six ans pour vaincre le record du monde

I had over six years to break the world record

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.

She set the world record for the high jump.

Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

He bettered the world record in the high jump.

Cet hiver le record de chute de neige a été battu.

This winter the record for snowfall was broken.

Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.

He is sure to set a new record in the triple jump.

Et supersoniques ». La vitesse de 1046 km/s assumée tel un record

and supersonic ". The speed of 1046 km / s assumed like a record

Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.

Stock prices plunged to a record low.

François Gabart a pulvérisé le record du tour du monde en solitaire.

François Gabart has broken the record of the world tour alone.

Le prix de l'action a marqué un record historique de cent-quinze dollars, hier.

The share price has notched an all-time of $115 yesterday.

Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.

Tom is the only man in the world that is likely to break that record.

En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois.

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

Le record est probablement quelque chose comme l' Église catholique ou le cœur de la religion

The record is probably something like the Catholic Church or the core of the Jewish

Lui aussi est fier de ce que ses élèves ont accompli et du record de placement de 100% de l'école.

He, too, is proud of what his students have accomplished and the school's 100% job placement record.

Les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

the two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche.

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.

Non seulement Roger Federer ne s'est jamais pris de roue de bicyclette depuis ses 18 ans, mais il n'a jamais pris de roue de bicyclette durant un jeu décisif non-plus. Pour quelqu'un avec plus d'un millier de matchs en circuit, c'est certainement un record.

Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.