Translation of "Battu" in English

- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut sévèrement battu.

- Tom was badly beaten.
- Tom was beaten severely.

Il s'est battu.

He struggled.

T'es-tu battu ?

Have you been in a fight?

Elle l'a battu.

- She defeated him.
- She beat him.

Tom s'est-il battu ?

Did Tom fight?

Tom fut gravement battu.

Tom was badly beaten up.

Tu es battu. Abandonne.

- You have been beaten. Give in!
- You are beaten. Give up.

Je me suis battu.

I fought.

J’ai battu ma femme.

I beat my wife.

Tom fut battu brutalement.

Tom was badly beaten up.

Tom fut sévèrement battu.

Tom was badly beaten up.

Tom a été battu.

- Tom got beat.
- Tom has been defeated.

- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.

He fought until the end.

Il a battu le record.

- He has broken the record.
- He broke the record.

Il m'a battu aux échecs.

He beat me in chess.

Je l'ai battu au golf.

I beat him at golf.

Je l'ai battu aux échecs.

I beat him at chess.

T'es-tu battu avec Ken ?

Did you have a fight with Ken?

Dan s'est battu avec Linda.

Dan has been fighting with Linda.

J'ai battu le record mondial.

I broke the world record.

Tom a battu le chien.

Tom beat the dog.

Ken m'a battu aux échecs.

Ken beat me at chess.

Nous avons battu trois équipes.

We beat three teams.

Elle l'a battu à mort.

She beat him to death.

Vous a-t-on battu ?

Have you been beaten?

Il est battu à mort.

It's beaten to death.

- Tom a battu Maria au jeu de dames.
- Tom a battu Mary aux dames.

Tom beat Mary at checkers.

Pour lequel vous êtes-vous battu?

Which one did you fight for?

Il s'est battu avec son frère.

He grappled with his brother.

Il a battu son adversaire électoral.

He defeated his opponent in the election.

Son record ne sera jamais battu.

His record will never be broken.

Il s'est battu pour les opprimés.

He stood for those who were oppressed.

Tom a battu Mary au tennis.

Tom beat Mary in tennis.

Elle l'a battu à plates coutures.

She beat the shit out of him.

Thomas admet qu'il a été battu.

Tom acknowledges that he was defeated.

Je ne me suis jamais battu.

I've never been in a fight.

Il s'est battu jusqu'à la fin.

He fought until the end.

Tom n'a pas battu en retraite.

Tom didn't retreat.

battu, affamé, pleurant dans une cellule obscure,

beaten, starving, crying out in a dark cell -

Elle m'a battu. Elle a douze ans.

She beat me. She's twelve years old.

Il a battu le record du monde.

He broke the world record.

Elle a battu le record du monde.

She broke the world record.

Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.

Tom hasn't had a fight with anybody lately.

On avait battu un géant du foot.

We had beaten a football giant.

Les Géants ont battu les Lions, hier.

The Giants beat the Lions yesterday.

Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.

I've never beaten Tom at chess.

Tom a battu Mary presque à mort.

Tom almost beat Mary to death.

T'es-tu déjà battu avec un monstre ?

Have you ever fought with an ogre?

Il a été battu par le globule blanc.

He's been completely defeated by the white blood cell.

Mon chat s'est battu avec un autre chat.

- My cat fought with another cat.
- My cat had a fight with another cat.

Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.

The pier took a real beating from the hurricane.

- Je me suis battu.
- Je me suis battue.

I have fought.

- Je me suis bagarré.
- Je me suis battu.

I got into a fight.

- Tu es battu. Abandonne.
- Tu as perdu, abandonne.

You are beaten. Give up.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Tom beat Mary at checkers.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

Tom was badly beaten up.

Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.

Our team defeated our opponent 5-4.

- Tom se bagarrait.
- Tom se battait.
- Tom s'est battu.

- Tom fought.
- Tom was fighting.

Tom a battu Marie à en perdre la conscience.

Tom beat Mary unconscious.

Sami s'est beaucoup battu pour le compte d'autres personnes.

Sami did a lot of fighting on behalf of other people.

Il a battu des affaires, mais à court terme,

it drummed up business, but in the short run,

- Il se battit jusqu'à la fin.
- Il se battit jusqu'au bout.
- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.

He fought until the end.

Quand AlphaGo a battu le champion du monde Ke Jie,

When AlphaGo defeated the world champion Ke Jie,

Razvan s'est battu pour regagner le trône, mais était vaincu.

Razvan fought to regain the throne, but was defeated.

On peut dire que le virus chinois est presque battu

We can say that the Chinese virus is almost beat

Shinobu est vraiment tenace. Il semble que je sois battu.

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

He beat me in chess.

- Elle le battit à mort.
- Elle l'a battu à mort.

She beat him to death.

- Tom n'a pas reculé.
- Tom n'a pas battu en retraite.

Tom didn't flinch.