Translation of "étape" in English

Allons-y étape par étape.

Let's take it step by step.

Troisième étape :

Thirdly:

Première étape :

Number one:

Deuxième étape :

Second:

Cette étape.

this step.

Qui décomposent étape par étape comment faire

that break down step-by-step how to do

"ou vous voulez un guide étape par étape,

"or you want a step-by-step guide,

Ils te donnent le instructions, étape par étape.

they give you the instructions, step-by-step.

Étape numéro un :

Step number one:

Étape numéro deux :

And step number two:

Quatrième jour, quatrième étape.

Fourth day, fourth stage.

Jour cinq, dernière étape.

Day five, last stage.

C'est une grande étape.

- It's a big step.
- That's a big step.

C'est la première étape.

That is the first step.

Guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

- Chaque étape était difficile pour elle.
- Chaque étape lui fut difficile.

Every step was difficult for her.

- La première étape est terminée.
- La première étape a été franchie.

Step one is done.

Je vais répondre et vous apprendre comment le faire étape par étape.

I'll respond and teach you how to do it step-by-step.

Bon, alors, la première étape

Great, so the first step

Étape 1 : Trouvez une personne.

Step 1: Find one person.

Et la quatrième étape, enfin

And number four, finally --

Pour moi, la seconde étape

The second stage for me

Pour moi, la troisième étape,

But the third stage for me,

Prochaine étape: Doha au Qatar.

Next stop: Doha in Qatar.

C'est la prochaine étape logique.

It's the next logical step.

La première étape est achevée.

The first stage is complete.

Chaque étape lui était difficile.

Every step was difficult for him.

- Mais la première étape est,

- But the first step is,

Et basé sur la liste et cette pause bas les choses, étape par étape,

and list-based and that break down things step by step,

Ça a été une première étape.

This was a first step.

Au cours de la deuxième étape,

So the second stage cruises along

Se jouer activement à chaque étape,

actively in play at every stop,

La première étape est de reconnaître

The first step is recognize

La première étape demande du courage.

But the first step requires courage.

La prochaine étape va à Braunfels.

The next stage goes to Braunfels.

Gedern est aujourd'hui la destination étape.

Gedern is today's stage destination.

La première étape, c'est d'en parler.

I feel like the first step is talking about it.

Étape un : décider ce qui nous embarrasse.

Step one: Decide what annoys you.

Vous me suivez ? Ok. La deuxième étape,

You know what I mean? OK. We've just tried.

Vous voulez offrir une étape au cyclisme

You want to offer cycling a stage

La première étape touche à sa fin.

The first stage is nearing the end.

Rechargez vos batteries pour la prochaine étape.

Recharge your batteries for the next stage.

Nous avons préparé la petite étape intermédiaire.

We have prepared the small intermediate step.

- Chaque étape est une transition. - C'est fluide.

- Each change over time is a transition. - It's fluid.

Par étape, puis ils commenceront à grandir

by step, and then they'll start growing

Ce qui nous amène à notre troisième étape:

which brings us to our third step:

Je pense que c'est une bonne première étape

I think tonight's probably a good first step

Christina a été infectée à la deuxième étape,

Christina was infected in the second step,

Et la première étape pour trouver votre voie,

And the first step to finding your way forward

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

La dernière étape est presque un jeu d'enfant:

The last stage is almost child's play:

- C'est la première étape.
- C'est le premier pas.

That is the first step.

étape importante, nous vous donnerons plus de dollars.

milestone, we'll give you X more dollars.

L'expression, notre quatrième étape, donne forme à notre idée.

Expression, our fourth step, is giving form to our idea.

Étape un : déterminer ce dont on se fout totalement.

Step one: Decide what you don't give a fuck about.

Étape deux : Se foutre totalement de ces choses-là.

Step two: Don't give a fuck about those things.

Rien ne s'oppose donc à une première étape facile.

So nothing stands in the way of an easy first stage.

C'est la première étape du broyage qui se produit.

This is the first step in grinding that occurs.

- C'est l'étape logique suivante.
- C'est la prochaine étape logique.

It's the next logical step.

Les négociations en sont à une étape très délicate.

The negotiations are at a very delicate stage.

Les physibilités seront la prochaine étape de la copie.

Physibles will be the next step in copying.

Quelle est la prochaine étape qui doit être franchie ?

What's the next step to be done?

Chaque étape s'accompagne d'un sentiment de solitude, de vide,

Each transition is a potential for loneliness or a void

La troisième étape serait soit vous créez un email

the third step would be you create an email

Et nous effectuons cette étape dans une orbite très elliptique.

but we leave the second stage in this highly elliptical orbit.

Pour moi, cette étape a été cruciale dans ma guérison.

for me this was a key step in my healing.

Me permet de vous observer avec une étape en moins.

this allows me to see you a step removed.

Nous ne portons pas de jugement lors de cette étape.

We don't judge in this part of the creative process.

Mais le 1er juillet 1796 a été une étape importante

But July 1, 1796 was a milestone

Nous accompagnons le transporteur sur la dernière étape vers Schlüchtern.

We accompany the transporter on the last stage to Schlüchtern.

La première étape pour corriger les erreurs est la patience.

The first step to correcting a mistake is patience.

La dernière étape de notre voyage sera la plus difficile.

The last leg of our journey will be the most difficult.

Cela nous amène à notre deuxième étape, le point de vue,

This brings us to our second step: point of view,

Étape 2 : Parlez à cette personne seulement dans la langue apprise.

Step 2: Commit to the no English rule with this person.

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

Your awareness is the first step of the solution.

La première étape de ce processus a été d'écrire un article

The first step in this process was writing an article

C'est très utile dans la première étape de votre cheminement créatif,

So, this is very useful in the first part of your creative process,

La prochaine étape pour établir des rassemblements courants pleins de sens

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

Une étape du Tour de France et dix du Tour d'Espagne.

one stage in the Tour de France and ten in the Tour of Spain.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

- L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.
- L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

Car dans cette méthode, il y a une première étape : être conscient

In this method, the first step is to be aware

à la 33e étape, vous auriez infecté tout le monde sur terre.

by the 33rd step, you would have infected everybody on earth.

Oui c'est ça. C'était en fait l'essentiel: quelle est la prochaine étape?

Yes, that's it. That was actually the main thing: What's next?

Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

We stopped over in Athens on our way to Paris.

Qui a récemment franchi une étape importante en aidant à planter 10 millions d'arbres.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

Au moulin à rouleaux suivant et à la prochaine étape de broyage plus fine.

on to the next roller mill and the next finer grinding stage.

Ici, à l'Arc de Triomphe, se trouve la dernière étape de la course cycliste.

Here, at the Arch of Triumph, is the final stage of the cycling race.

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.