Translation of "Préféreriez" in English

Quel journal préféreriez-vous ?

Which newspaper would you prefer?

Vous préféreriez passer une bonne journée

would you rather have a good day,

Préféreriez-vous un thé ou un café ?

Would you like tea or coffee?

Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?

Wouldn't you rather sit by the window?

Peu importe que vous préféreriez Picasso à Monet ou Bach à Beethoven,

whether you like Picasso more than Monet or whether you prefer Bach to Beethoven,

- Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
- Préféreriez-vous être examinée par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examinée par une infirmière ?

Would you prefer to be examined by a female nurse?

- Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
- Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?

Would you prefer to be examined by a male nurse?

Que préféreriez-vous faire, rester à regarder la télévision à la maison, ou sortir au cinéma ?

Which would you rather do, stay at home and watch TV or go out and see a movie?

Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche ; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.

Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.

- Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
- Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?

Wouldn't you rather sit by the window?

- Préféreriez-vous un thé ou un café ?
- Aimeriez-vous du thé ou du café ?
- Aimeriez-vous du thé ou du café ?

Would you like tea or coffee?