Translation of "Examiné" in English

Le cas sera examiné.

The case will be examined.

Je fus examiné médicalement.

I had a physical checkup.

Vous avez examiné le tapis.

You examined the mat.

Examiné plusieurs et choisi le meilleur

looked at several and chose the best

Le médecin a examiné le bébé.

The doctor examined the baby.

Sans l'avoir examiné attentivement, on voit clairement

Without having examined it carefully, it can be clearly seen

Sami a examiné la blessure de Layla.

Sami examined Layla's injury.

Il avait examiné les chèvres blanches et constaté

He had examined the white goats and found

Il a examiné les séquences image par image.

He reviewed the footage frame by frame.

Vous avez examiné le pot et marqué les pièces.

You examined the jar and marked the coins.

Ils ont examiné cette trace au microscope et ont essayé

They examined this trace under the microscope and tried

A examiné la tour d'Eschenheim d'un point de vue historique.

has examined the Eschenheim Tower from a historical perspective.

Il a également été examiné pour des traces de spermatozoïdes.

It was also examined for traces of sperm.

Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

He examined the spare parts one after another.

- J'ai passé le fichier en revue.
- J'ai examiné le fichier.

I reviewed the file.

Tom a dû attendre longtemps à l'hôpital avant d'être examiné.

- Tom had to wait a long time in hospital before he was examined.
- Tom had to wait a long time in hospital before he was seen to.

- Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.
- Ça devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.

It should be vetted through a well-designed testing process.

Vous avez acheté un nouveau chevreuil qui n'a pas été examiné

You have bought a new buck that has not been examined

- Le médecin examina le bébé.
- Le médecin a examiné le bébé.

The doctor examined the baby.

- Un médecin examina Monsieur Brun.
- Un médecin a examiné Monsieur Brun.

A doctor examined Mr. Brown.

Pour ce faire, vous allez chez le médecin et vous êtes examiné.

To do this, you go to the doctor and are examined.

Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.

Dan examined the contents of the victim's purse.

Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.

It should be vetted through a well-designed testing process.

- Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
- Préféreriez-vous être examinée par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examinée par une infirmière ?

Would you prefer to be examined by a female nurse?

Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.

Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence.

Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.

They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.

- Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
- Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.
- Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

He examined the spare parts one after another.