Translation of "Portion" in English

Ma portion est arrivée froide.

My portion arrived cold.

J'aimerais une grande portion de riz.

- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.

Le français est parlé dans une portion du Canada.

French is spoken in a part of Canada.

Car c'est important pour nous, c'est une portion de notre identité.

because it's important to us and it's a part of who we are.

- J'ai déjà fait la partie difficile.
- J'ai déjà fait la portion difficile.

I've already done the hard part.

Il y a une portion de côte épuisante au vingt-troisième mille du marathon.

There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.

Aujourd'hui, il n'y a pas de salade, mais seulement une grosse portion de pommes frites.

Today, there isn't any salad, but only a large portion of french fries.

- Le tronçon d'autoroute doit être élargi à trois voies.
- La portion d'autoroute doit être élargie à trois voies.
- La section d'autoroute doit être élargie à trois voies.

- This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
- This section of the motorway is to be widened to three lanes.

- Ils tiennent la poignée du bâton.
- Ils ont obtenu la poignée du bâton.
- Ils se sont fait rouler.
- Ce sont eux qui écopent.
- Ils ont été défavorisés.
- Ce sont les dindons de la farce.
- Elles ont eu la portion congrue.

They got the short end of the stick.