Translation of "Portail" in English

Ferme le portail.

Close the gate.

Le portail est large.

The portal is large.

- Elle s'accroupit près du portail.
- Elle s'est accroupie près du portail.

She crouched down by the gate.

- Ouvre le portail !
- Ouvrez le portail !
- Ouvre la grille !
- Ouvrez la grille !

Open the gate.

Et un nouveau portail innovant

And an innovative, new portal

Elle s'accroupit près du portail.

She crouched down by the gate.

Ils allèrent vers le portail.

They walked toward the gate.

Tom a ouvert le portail.

Tom opened the gate.

Elle s'est accroupie près du portail.

She crouched down by the gate.

J'attends au portail de la maison.

I'm waiting at the door.

Pouvons-nous faire ouvrir ce portail ?

Can we get this gate open?

J'ai peint le portail en bleu.

I painted the gate blue.

Je vais vous accompagner au portail.

I'll walk you to the gate.

La voiture attend devant le portail.

The car is waiting in front of the gate.

Le portail de l'école est fermé.

The school gate is closed.

Il m'a ordonné de fermer le portail.

He commanded me to shut the gate.

J'ai garé ma voiture près du portail.

I parked my car by the gate.

Voudriez-vous bien me conduire au portail ?

Will you take me to the gate?

Le portail de la maison était ouvert.

The front door of the house was open.

Ce portail a besoin d'un coup de peinture.

This gate needs painting.

La voiture attend devant le portail en fer.

The car is waiting in front of the iron gate.

L'homme se tenant à côté du portail est Thomas.

The person standing near the gate is Tom.

Je lui ai fait peindre le portail la semaine dernière.

I had him paint the gate last week.

- La porte doit être fermée.
- Le portail doit être fermé.

The gate needs to be closed.

Ce portail a été créé à l'usage exclusif des étudiants.

This portal was created exclusively for students to use.

Je vis une femme passer le portail sans montrer son ticket.

I saw a lady go through the gate without showing her ticket.

- En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.
- En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.

When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.

Le chien montra les crocs et grogna tandis que j'approchai du portail.

The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.

Je suis curieux de voir à quoi ressemblera le portail une fois terminé.

I'm curious to see what the gate will look like when it's finished.

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.

Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.

Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.