Translation of "Piètre" in English

C'est une piètre cuisinière.

- She is a poor cook.
- She doesn't know how to cook.

C'est un piètre élève.

He's a poor student.

C'est une piètre excuse.

That's a lame excuse.

Je suis un piètre danseur.

I'm a terrible dancer.

à cause de la piètre qualité de l’air

because the air quality is so bad

J'ai demandé à mon fils, pourtant un piètre sportif,

I ask my son who is by the far a terrible, terrible athlete,

Un piètre fusil, le voici: canon court, gâchette énorme.

A poor rifle, here it is: short barrel, huge trigger.

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.

Most scientists think little of his finding.

- Tu mens mal.
- Vous mentez mal.
- Tu es un piètre menteur.

You're a bad liar.

- Imaginez que vous soyez vraiment un piètre poète.
- Figure-toi que tu es véritablement un mauvais poète.

Imagine that you are veritably a bad poet.