Translation of "Permanente" in English

- Ils vivent dans une peur permanente.
- Elles vivent dans une peur permanente.

They live in constant fear.

Une juridiction pénale internationale permanente.

A permanent international criminal jurisdiction.

Si j'ai une résidence permanente

If I have a permanent place of residence

Une permanente coûte un supplément.

A permanent costs extra.

- Veuillez me donner votre adresse permanente.
- Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.

Please give me your permanent address.

Michaela Maienschain, la seule employée permanente,

Michaela Maienschain, the only permanent employee,

Elle est la seule employée permanente

She is the only permanent employee

Fin, est dotée d'une organisation permanente.

end, has a permanent organization.

Nous étions surveillés de façon permanente.

We were under constant surveillance.

Veuillez me donner votre adresse permanente.

Please give me your permanent address.

Elles vivent dans une peur permanente.

They live in constant fear.

Ils vivent dans une peur permanente.

They live in constant fear.

Pas de stimulation permanente en arrière-plan

You don't have the constant hum of stimuli,

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

We all wish for permanent world peace.

- Sa vie est une course contre-la-montre permanente.
- Sa vie est une permanente course contre le temps.

His life is a neverending race against time.

La forme est transitoire, la classe est permanente.

Form is temporary, class is permanent.

Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.

Please give me your permanent address.

Sa vie est une course contre-la-montre permanente.

His life is a neverending race against time.

Aucune jouissance n'est temporaire, car l'impression qu'elle laisse est permanente.

No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

Sortez de la caravane étroite et ayez votre propre maison permanente.

Get out of the narrow caravan and have a permanent home of your own.

L’État s’incarne dans une organisation permanente destinée à procurer les moyens

The state is embodied in an organization permanent mission to provide the means

(Markus Velke) Cela a déformé et endommagé les gens de façon permanente.

(Markus Velke) That permanently deformed and damaged people.

La notion d’État est liée à celles de pouvoir souverain, d'organisation permanente,

The notion of state is linked to those of sovereign power, of permanent organization,

permanente, le project demeurera lettre morte jusqu'en 1998 (plus d'un demi siècle)

permanent, the project will remain a dead letter until 1998 (more than half a century)

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

Le projet de création d'un statut pour la création d'une Cour permanente pénale internationale

The project to create a statute for the establishment of an international permanent penal court

Cependant, en septembre, les préparatifs de Sinan pour une occupation permanente ne se passe pas bien.

However, by September, Sinan’s preparations for permanent occupation are not going well.

Engouement des années 1990 a donné lieu au pari de l'adoption d'une Cour pénale permanente internationale.

The infatuation of the 1990s led to the adoption of an international permanent criminal court.

J'utiliserai les concepts de haut niveau comme point de départ pour notre réflexion permanente, nos croquis, nos maquettes, etc.

I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.

Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.