Translation of "Supplément" in English

C'est un supplément.

That's extra.

Ça vient en supplément.

That's extra.

Une permanente coûte un supplément.

A permanent costs extra.

Ils sont généralement fabriqués en supplément.

They are usually made extra.

Longs métrages de Tatort en supplément.

editorial team as an extra.

- C'est un supplément.
- C'est un bonus.
- C'est à payer en plus.
- Ça vient en supplément.

That's extra.

Je ne veux qu'un supplément de temps.

I just want a little more time.

Il faut payer un supplément pour les piles.

You need to pay extra for the batteries.

Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?

Do you want to install this free browser add-on?

Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?

Can I have seconds on rice and cabbage?

Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

They offer the best salad in the world as a special side dish.

- J'ai dû payer en plus 5 dollars.
- J'ai dû payer un supplément de 5 dollars.
- J'ai dû payer 5 dollars de plus.

I had to pay 5 dollars in addition.

- Je veux simplement un peu plus de temps.
- Je ne veux qu'un peu plus de temps.
- Je ne veux qu'un peu de temps supplémentaire.
- Je ne veux qu'un supplément de temps.
- Je veux juste un peu plus de temps.

I just want a little more time.

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.

Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.