Translation of "Péché" in English

J'ai péché.

I have sinned.

Par conséquent, le prix du péché est le péché.

And so the wages of sin are sin.

J'ai confessé mon péché.

I confessed my sin.

S'ennuyer est un péché.

To be bored is a sin.

J'ai péché une anguille.

I have caught an eel.

Personne n'est sans péché.

No man is free from sin.

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.

Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.

N'était-ce pas un péché?

Wasn't it a sin?

Dieu les délivra du péché.

God redeemed them from sin.

Pardonnez-moi, car j'ai péché.

Forgive me, for I have sinned.

Ce n'est pas un péché grave.

It's not a serious sin.

Éprouver de l'envie est un péché.

To feel envy is a sin.

J'ai péché par excès de confiance.

I was overconfident.

Péché avoué est à moitié pardonné.

A sin confessed is half forgiven.

Mon péché mignon, c'est le chocolat.

I just can't resist chocolate.

Même voler une épingle est un péché.

It is a sin to steal even a pin.

Il s'est suicidé pour expier son péché.

He committed suicide to atone for his sin.

Les gages du péché sont la mort.

The wages of sin are death.

Le salaire du péché, c'est la mort.

The wages of sin is death.

Le temps est le péché de l'éternité.

Time is the sin of eternity.

Ce serait un péché que de le gâcher.

It would be a sin to waste it.

Des gens pensent que jouer est un péché.

Some people think that gambling's a sin.

- J'ai confessé ma faute.
- J'ai confessé mon péché.

I confessed my sin.

Et si j'étais homosexuel, serait-ce un péché ?

And if I was homosexual, would that be a sin?

Dans beaucoup de religions, l'adultère est un péché.

Fornication is forbidden in many religions.

On vous inculque que mentir est un péché.

You are told that lying is a sin.

Pardonnez-moi mon Père parce que j'ai péché.

Forgive me Father for I have sinned.

Qui a péché doit en payer le prix.

Whoever sinned must pay the price.

La cupidité et l'ego n'étaient-ils pas un péché?

Wasn't greed and ego a sin?

- Dieu racheta leurs péchés.
- Dieu les délivra du péché.

God redeemed them from sin.

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

C'est aussi un péché si vous avez des croyances religieuses

It is also a sin if you have religious beliefs

Avec la bénédiction de l'Église qu'être gay est un péché.

with the blessing of the Church that being gay is a sin.

Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

Let him who is without sin cast the first stone.

"La vie peut-elle exister sans péché?" Demanda le vieux philosophe.

"Can life exist without sin?" asked the old philosopher.

- Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
- Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!

- Let him who is without sin cast the first stone.
- He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

- Ne confonds pas péché et crime.
- Ne confonds pas péchés et crimes.

Do not mistake sin with crime.

Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché.

Christianity has done a great deal for love by making it a sin.

Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, le péché.

The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

Comme dans toute chose, il y a quelque chose de beau dans le péché.

As with everything else, there's something beautiful in sin.

Et le Diable ricana car son péché mignon est la fierté déguisée en humilité.

And the Devil did grin, for his darling sin is pride that apes humility.

Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.

In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

Bien qu'il soit humain de pécher, il est en revanche diabolique de persister dans le péché.

Although it may be human to sin, it is, however, devilish to continue to sin.

À ce que je vois, je ne suis pas le seul à avoir la confiture de mirabelles pour péché mignon...

- From what I see, I'm not the only one with plum jam as my guilty pleasure.
- From what I see, I'm not the only one whose guilty pleasure is plum jam.

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.

If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.

Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur ? Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre nous deux.

And Jacob being angry said in a chiding manner: For what fault of mine, and for what offence on my part hast thou so hotly pursued me, and searched all my household stuff? What hast thou found of all the substance of thy house? lay it here before my brethren, and thy brethren, and let them judge between me and thee.