Translation of "Normes" in English

Certaines normes.

with certain standards.

Donc pour transmettre ces normes,

So to impart these norms,

Les normes tacites entraînent des problèmes

unspoken norms are trouble,

Principe de la Hiérarchie des normes.

principle of the Hierarchy of norms.

Cependant, d'autres normes s'appliquent dans l'agriculture.

However, other standards apply in agriculture.

Les normes éducatives internationales me déçoivent.

The world's educational standards disappoint me.

Nous devons exiger des normes de responsabilité,

We need to demand standards of accountability,

L'obligation de se conformer à ces normes,

the pressure to conform to these standards,

Il se considère gardien des normes morales.

He considers himself a guardian of moral standards.

"Vous parlez des normes en matière de beauté

"Hey, you guys are talking about these beauty norms

Les normes sur la beauté deviennent plus souples,

As beauty standards become more open and welcoming,

- Ce qu'ils firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.
- Ce qu'elles firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.
- Ce qu'ils ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.
- Ce qu'elles ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.

What they did next was bad, even by my standards.

Et que je me conforme aux normes de genre.

and I conform to gender norms.

Ceci est contraire à toutes les normes et règles.

This contradicts all norms and rules.

Ce qu'ils firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.

What they did next was bad, even by my standards.

Ce qu'elles firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.

What they did next was bad, even by my standards.

Lorsque j'ai contesté cette identité et les normes qu'on m'avait enseignées,

When I challenged this identity and the norms that I had been taught,

Nous devons exiger des normes et nous devons exiger une réglementation

We need to demand the standards and we need to demand regulation

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Les vêtements des touristes ne satisfont pas aux normes locales de moralité.

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

Ce qu'elles ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.

What they did next was bad, even by my standards.

Ce qu'ils ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.

What they did next was bad, even by my standards.

Qu'on a décidé de commencer à mettre des règles, des normes, là-dedans.

that we decided to start giving it rules and norms.

On se heurte donc vite à tout un tas de normes, de règles

So quickly, you run afoul of a whole lot of rules and regulations,

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.

The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.

Alors le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations

While the labor law is all legal norms governing relations

La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance.

The way tourists dress offends local standards of propriety.

À ce moment-là, nous avions peu de normes et de standards concernant le travail.

Right? At that time, we had few workplace norms or standards.

Pour aller plus loin la 1ère édition de Théorie générale des normes  de Hans Kelsen

To go further the 1st edition of General theory of standards Hans Kelsen

La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen.

The hierarchy of norms is a vision synthetic law developed by Hans Kelsen.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Bien-être de ses soldats et en licenciant des officiers qui ne répondaient pas à ses normes élevées.

soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

Apparemment, cet incendie aurait pu être éviter si la boîte de nuit s'était mis aux normes de sécurité.

Apparently, this fire could have been avoided if the club would have met safety regulations.

L'entreprise a répondu que les primes de départ des directeurs étaient en ligne avec les normes du secteur.

The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves, qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social

- Contraventions designate the least serious offenses, which reveal less an attack on fundamental standards of social order

Qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun.

which reveal less an attack on the fundamental norms of the social order than an indiscipline with regard to the rules of the common life.