Translation of "Responsabilité" in Chinese

- C'est ta responsabilité.
- C'est de votre responsabilité.

这是您的义务。

C'est ta responsabilité.

那是你的责任。

C'est votre responsabilité.

这是您的义务。

J'assume l'entière responsabilité de cette action.

我會為這次行動負起全責。

J’assume la responsabilité de cet échec.

我来承担失败的责任。

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

- 那个责任对他是个负担。
- 那个责任对他是个包袱。

Bill a assumé la responsabilité des pertes.

比爾承担了損失的過失責任。

Une grande responsabilité repose sur ses épaules.

他身肩重任。

Il a un poste à responsabilité dans l'entreprise.

他在公司里身兼要职。

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

父母承担教育子女的责任。

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

防止山火，人人有責。