Translation of "Responsabilité" in Portuguese

C'est ta responsabilité.

É sua responsabilidade.

C'était ma responsabilité.

Era minha responsabilidade.

- C'est ta responsabilité de faire ça.
- C'est votre responsabilité de faire cela.

É sua responsabilidade fazer isso.

La responsabilité est la mienne.

A responsabilidade é minha.

Ce n'est pas notre responsabilité.

Não é nossa responsabilidade.

La responsabilité pèse sur moi.

A responsabilidade recai sobre mim.

Nous avons la responsabilité morale d'agir.

Temos o dever moral de agir.

Il a assumé la complète responsabilité.

Ele assumiu toda a responsabilidade.

La responsabilité en incombe à tous.

O ônus está em todos eles.

Qui endossera la responsabilité de cet accident ?

Quem se responsabilizará por esse acidente?

Il ne peut pas gérer la responsabilité.

Ele não pode lidar com responsabilidade.

Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?

Tu estas pronto para ter responsabilidade?

Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.

Para não o ser responsável, seja responsável.

- Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
- Je sais que vous n'êtes pas blanc ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
- Je sais que tu n'es pas blanche ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
- Je sais que vous n'êtes pas blanche ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
- Je sais que vous n'êtes pas blancs ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
- Je sais que vous n'êtes pas blanches ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

Tom e Mary são pais irresponsáveis.

Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.

Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre la responsabilité de ce problème.

Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.