Translation of "Responsabilité" in Italian

- C'est ta responsabilité.
- C'est de votre responsabilité.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

J'ai une responsabilité.

- Ho una responsabilità.
- Io ho una responsabilità.

C'était ma responsabilité.

Era la mia responsabilità.

C'est votre responsabilité.

- È responsabilità tua.
- È responsabilità sua.
- È responsabilità vostra.

J'assumerai la responsabilité.

Mi prenderò la responsabilità.

Et c'est notre responsabilité

è nostra responsabilità

C'est une énorme responsabilité.

È un'enorme responsabilità.

- Qui assume la responsabilité de cela ?
- Qui en assume la responsabilité ?

- Chi si assume la responsabilità per questo?
- Chi si assume la responsabilità per ciò?

Tout cela s'accompagne d'une responsabilité

Tutto comporta una responsabilità

La responsabilité est la mienne.

La responsabilità è la mia.

La responsabilité pèse sur moi.

La responsabilità ricade su di me.

Ce n'est pas notre responsabilité.

Questo non è di nostra responsabilità.

- Il a été blanchi de toute responsabilité.
- Il fut absout de toute responsabilité.

È stato assolto da ogni responsabilità.

- Il est de votre responsabilité de terminer ce travail.
- Il est de votre responsabilité de terminer ce boulot.
- Il est de ta responsabilité de terminer ce travail.
- Il est de ta responsabilité de terminer ce boulot.
- Il est de votre responsabilité d'achever ce travail.
- Il est de votre responsabilité d'achever ce boulot.
- Il est de ta responsabilité d'achever ce travail.
- Il est de ta responsabilité d'achever ce boulot.

È tua responsabilità finire il lavoro.

C'est ta responsabilité de le faire.

Farlo è la tua responsabilità.

Nous devons exiger des normes de responsabilité,

Dobbiamo chiedere standard di responsabilità,

Après tout, cela est de notre responsabilité.

Questa , alla fine, è la nostra responsabilità.

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

Quella responsabilità è un peso per lui.

Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.

- Tom non può assumersi questa responsabilità.
- Tom non si può assumere questa responsabilità.

Au bout du compte, c'est de notre responsabilité.

Alla fine, è tutta una nostra responsabilità.

Matthias a maintenant pris la responsabilité de l'agriculture.

Matthias ha ora assunto la responsabilità dell'agricoltura.

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

Il manuale anti-AD riguarda la responsabilità.

C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.

Sta a te decidere se andare o meno.

Mais je pense que nous avons tous la responsabilité et la capacité

Ma sento che tutti noi abbiamo la responsabilità e il potenziale

Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

Tom e Mary sono dei genitori irresponsabili.

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

Le directeur de vol avait la responsabilité globale de la mission et le dernier mot dans chaque

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

- On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
- La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.

La morte è qualcosa di cui siamo spesso scoraggiati a parlare o anche pensare, ma ho capito che la preparazione alla morte è una delle cose più donanti potere che si possono fare. Pensare alla morte chiarisce la vita.