Translation of "Responsabilité" in Dutch

- C'est ta responsabilité.
- C'est de votre responsabilité.

Dat is jouw verantwoordelijkheid.

La responsabilité est la mienne.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

- La société n'a pas reconnu sa responsabilité.
- La société n'a pas admis sa responsabilité.

- Het bedrijf erkende geen aansprakelijkheid.
- Het bedrijf heeft zijn aansprakelijkheid niet toegegeven.

En tant qu'ami, il assumera la responsabilité.

Als vriend neemt hij de verantwoordelijkheid op zich.

J'ai assumé la responsabilité à sa place.

Ik heb in zijn plaats de verantwoordelijkheid genomen.

Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?

Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?

Il a un poste à responsabilité dans l'entreprise.

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

Est-ce qu'il est capable d'assumer cette responsabilité ?

Is hij in staat om deze verantwoordelijkheid te dragen?

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

- Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l’argent des clients, les banques virtuelles rejettent toute responsabilité.
- Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l'argent des clients, les banques en ligne déclinent toute responsabilité.

In Canada wijzen onlinebanken de aansprakelijkheid af wanneer hackers geld van klanten stelen.

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.

- C'est le chef qui est coupable de tout.
- Le chef est responsable de tout.
- C'est la faute du chef.
- Tout est de la responsabilité du chef.

De chef is de schuld van alles.