Translation of "Négligence" in English

L'accident découle de sa négligence.

The accident stemmed from her negligence.

C'est une très grave négligence.

That is a serious oversight.

Pour cette fois j'excuse votre négligence.

I'll excuse your carelessness this time.

Ta négligence ne me plaît pas.

I'm displeased at your negligence.

J'ai fait tomber un vase par négligence.

I carelessly dropped a vase.

Sa négligence a conduit à un accident.

His carelessness resulted in the accident.

Cette réalité de négligence de l'investissement public,

This reality of neglect from public investment,

Le feu était dû à une négligence.

The fire originated from carelessness.

Ne faites pas une telle erreur de négligence.

Don't make such careless mistakes.

L'accident s'est produit à cause de ma négligence.

The accident happened through my carelessness.

Cet accident a été dû à sa négligence.

That accident was due to his carelessness.

Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

The accident came about through my carelessness.

Pourquoi ces personnes qui vivent dans la pauvreté et négligence,

Why are these people who live in poverty and neglect,

- L'accident était le résultat de son incurie.
- Sa négligence causa un accident.

Her carelessness resulted in an accident.

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Lorsque celui-ci cause un dommage matériel ou corporel à un tiers que ce soit par sa négligence,

when it causes material or bodily injury to a third party, whether through negligence,

- Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas perdre notre patrimoine par négligence.
- Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas, par négligence, perdre notre patrimoine.

Let us make an effort -in parallel with our efforts to identify ungrammatical English sentences- not to lose through neglect our patrimony.

- C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
- Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.

It was careless of you to forget your homework.

Les quasi-délits civils : « chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait mais encore par sa négligence ou son imprudence.

Quasi-criminal offenses: “Everyone is responsible for the damage he caused not only by his act but also by his negligence or recklessness.

D) les quasi-délits civils : « chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait mais encore par sa négligence ou son imprudence.

d) quasi-tort: ​​“everyone is responsible for the damage he caused not only by his act but also by his negligence or recklessness.