Translation of "Mystique" in English

Le poète et mystique Thomas Merton disait :

The poet and mystic Thomas Merton said,

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.

I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.

Inutile de reprendre dans cette vidéo l’intégralité de la vie de cet être mystique dont les journaux

No need to take this entire video of the life of this mystical being whose newspapers

Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !

It is not only misery, corruption and Third Worldism that has led the Kabyles to want the independence of Kabylia, but it is the total difference with the other Algerians on all levels, political, mystical, linguistic, philosophical, legal, moral, cultural and civilizational. And this last one is irremediable!