Translation of "Manœuvres" in English

46% de tous les accidents surviennent lors de ces manœuvres.

46% of all accidents happen during such maneuvers.

Il observa que la gorge profonde au sud limiterait les manœuvres de cavalerie et

He observed that the deep gorge to the south would restrict cavalry maneuvers and offer

Mais après un début prometteur, et quelques manœuvres audacieuses contre les Britanniques sur le

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

à l’aide de manœuvres, menaces, voies de fait ou contrainte, hors les cas où la

using maneuvers, threats, routes of fact or constraint, except in cases where the

Une bonne stratégie offrira des opportunités de manœuvres tactiques capables d'affaiblir les défenses de l'adversaire.

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Les manœuvres de vol sont mises en œuvre de manière aussi authentique que dans la réalité.

The flight maneuvers are implemented as authentically as in reality.

Lui-même les manœuvres orbitales et guider la capsule vers un amarrage réussi avec une fusée cible sans pilote.

himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

Les femmes idéales sont les joueuses d'échecs : elles peuvent passer des heures en silence, bien suivre les manœuvres et connaître de nombreuses positions intéressantes.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.