Translation of "Gorge" in English

- Je m'éclaircis la gorge.
- Je me racle la gorge.

I am clearing my throat.

- J'ai crié à gorge déployée.
- Je criai à gorge déployée.

I screamed at the top of my lungs.

J'ai la gorge sèche.

My throat feels dry.

Ma gorge me brûle.

My throat burns.

L'orateur s'éclaircit la gorge.

The speaker cleared his throat.

Je m'éclaircis la gorge.

I am clearing my throat.

- J'ai un chat dans la gorge.
- J'ai une grenouille dans la gorge.

I've got a frog in my throat.

- Ils ont ri à gorge déployée.
- Elles ont ri à gorge déployée.

They guffawed.

Avec leur gorge bien sèche.

dying for a drink.

Pincer la gorge, de mordre.

pinch off the throat, to bite through.

Le médecin examina ma gorge.

The doctor examined my throat.

J'ai mal à la gorge.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

J'ai crié à gorge déployée.

I screamed at the top of my lungs.

Il riait à gorge déployée.

He laughed heartily.

Je criai à gorge déployée.

I screamed at the top of my lungs.

Tom s'est éclairci la gorge.

Tom cleared his throat.

- Comme une épine plantée dans ta gorge.
- Comme une épine plantée dans votre gorge.

Like a thorn stuck in your throat.

Et le pavillon est la gorge.

and then the horn section is the throat.

J'ai la gorge un peu sèche.

My throat's a little dry.

Ma gorge est un peu sèche.

My throat is a bit dry.

J'ai un chat dans la gorge.

I've got a frog in my throat.

Le rouge-gorge cherche des vers.

The robin is looking for worms.

As-tu mal à la gorge ?

Do you have a sore throat?

J'ai une arête coincée dans ma gorge.

I got a fish bone stuck in my throat.

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

My throat hurts when I swallow.

Une arête est coincée dans ma gorge.

- I got a fish bone stuck in my throat.
- A fish bone has stuck in my throat.

Marie ne porte pas de soutien-gorge.

Mary is not wearing a bra.

Comme une épine plantée dans votre gorge.

Like a thorn stuck in your throat.

Chanter gratuitement fait mal à la gorge.

Singing without pay makes your throat hurt.

Elle aime le soutien-gorge vert clair.

She likes the light green bra.

Marie cacha l'argent dans son soutien-gorge.

Mary hid the money in her bra.

Tom a un chat dans la gorge.

Tom has a frog in his throat.

Marie ne met jamais de soutien-gorge.

Mary never wears a bra.

Marie dégrafa l'attache de son soutien-gorge.

Mary unfastened the hooks on her bra.

J'ai une boule coincée dans la gorge.

I've got a lump stuck in my throat.

Tu as un chat dans la gorge.

You have a frog in your throat.

J'ai un peu mal à la gorge.

My throat is a little sore.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Mary porte un soutien-gorge sportif pendant l'exercice.

Mary wears a sports bra for exercise.

C'est un peu serré autour de la gorge.

This is a bit too tight around my neck.

Juste comme une épine plantée dans la gorge.

Just as a thorn stuck in one's throat.

J'ai une grippe et mal à la gorge.

I have the flu and a sore throat.

J'ai souvent besoin de me racler la gorge.

I have to clear my throat often.

Le rouge-gorge est ainsi nommé à cause des plumes rouges qui lui couvrent la gorge et également la face.

The redbreast robin is named so due to the red feathers covering its throat and face.

Et Luis dit : « Moi aussi, j'ai la gorge sèche. »

And Luis said, "Me too. My throat is dry."

Sa gorge et ses vaisseaux sanguins sont spécifiquement adaptés

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

"En bas, la gorge a 700 mètres de profondeur."

"Down there the gorge is 700 metres deep."

C'était autrefois une zone marécageuse. (Se racle la gorge)

That used to be a swamp area. (Clears his throat)

Sa gentillesse m'a mis une boule dans la gorge.

Her kindness gave me a lump in my throat.

J'ai mal à la gorge et de la fièvre.

I have a sore throat and a fever.

Je prends ces pastilles quand j'ai la gorge sèche.

I take these cough drops when I have a dry throat.

Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

He cleared his throat before starting the lecture.

Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main.

I always hand wash my bras.

Le son d'une détonation résonna à travers la gorge.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

J'ai un épillet d'avoine en travers de la gorge.

I have an oat spikelet across my throat.

- On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.
- On dirait que j'ai une arête de poisson coincée dans la gorge.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Causée par une bactérie dans la gorge et le pharynx.

caused by a bacterium in the throat and pharynx.

J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.

I have a sore throat and runny nose.

Je m'éclaircis la gorge mais aucun mot ne me vint.

I cleared my throat, but no words came.

Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge.

If you do that to him, he will cut your throat.