Translation of "Effectué" in English

- Comment l'as-tu effectué ?
- Comment l'avez-vous effectué ?

How did you pull it off?

J'ai effectué quelques modifications.

- I made a few changes.
- I made a few modifications.

J'ai effectué quelques recherches.

I did a little research.

J'ai effectué des recherches.

- I did a little research.
- I did some research.
- I've been doing a little research.
- I've been doing some research.

J'ai effectué mes devoirs.

I did my homework.

Avez-vous effectué des recherches ?

Have you done any research?

Elle avait effectué deux stages

She had completed two apprenticeships

J'ai déjà effectué mon travail.

- I have already done my work.
- I've already done my work.

J'ai effectué de nombreuses modifications.

I made many changes.

- Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?
- As-tu jamais effectué un travail volontaire ?

Have you ever done any volunteer work?

Fast-ID est effectué une fois.

Fast-ID is done once.

L'avion a effectué un atterrissage parfait.

The plane made a perfect landing.

J'ai effectué le travail à contrecœur.

I performed the work reluctantly.

- Je pariais.
- J'ai effectué un pari.

I made a bet.

Après souper, j'ai effectué mes devoirs.

After dinner, I did my homework.

Comment il peut être effectué et pourquoi.

how it might be done, and why.

Plupart du travail est effectué par eux.

Most of the work is done by them.

Elle a effectué une demande de visa.

She applied for a visa.

Un recensement a été effectué en 2005.

A census was performed in 2005.

Le travail est effectué par la présente.

The work is hereby done.

As-tu jamais effectué un travail volontaire ?

Have you ever done any volunteer work?

Cinq entrepreneurs différents ont effectué les aménagements.

Five different contractors made the renovations.

Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?

Have you ever done any volunteer work?

Que cet homme n'ait jamais effectué son voyage.

this man never went on the journey.

Vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

then you've taken the real hero's journey.

La vaisseau spatial a effectué un atterrissage parfait.

The spaceship made a perfect landing.

- J'ai fait mes devoirs.
- J'ai effectué mes devoirs.

I did my homework.

J'ai effectué un dépôt à la banque aujourd'hui.

I made a deposit in the bank yesterday.

J'ai effectué un dépôt à la banque, aujourd'hui.

I made a deposit at the bank today.

- J'ai émis des reserves.
- J'ai effectué des réservations.

I made reservations.

Il a effectué lui-même toutes les cascades.

He performed all the stunts himself.

C'est pourquoi un contrôle en série a été effectué.

That is why a series check-up was carried out.

Il a effectué le travail du mieux qu'il pouvait.

He did the work to the best of his ability.

Avec les ordinateurs, beaucoup de travail peut être effectué.

Much work can be done with computers.

J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

I made hotel reservations one month in advance.

Les voleurs ont effectué un audacieux cambriolage en plein jour.

The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.

- J'ai déjà fini mon travail.
- J'ai déjà effectué mon travail.

I've already finished my work.

Nos combattants ont effectué une moyenne de 430 missions par jour.

Our fighters averaged 430 missions a day.

Je veux de la reconnaissance pour le travail que j'ai effectué.

I want credit for the work I've done.

L'échantillonnage doit être effectué de manière à garantir une sélection aléatoire.

Sampling must be performed in a manner that guarantees random selection.

- Comment as-tu réussi à faire ça ?
- Comment l'as-tu effectué ?

- How did you make it?
- How did you manage to do that?
- How did you make this?

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

My colleagues and I performed the first and largest study

Pour sa thèse de doctorat, Sylvia Wagner a effectué des recherches sur

For her doctoral thesis, Sylvia Wagner researched

- J'ai fait mon travail.
- Je fis mon travail.
- J'ai effectué mon boulot.

I did my job.

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Le recours pour excès de pouvoir doit être effectué dans ce délai de 2 mois.

The appeal for excess of power must be made within this period of 2 months.

Nous utiliserons le décompte du 15ème siècle effectué par l'envoyé vénitien à Buda, Pietro di Tommasi,

will use the accounts of the 15th century Venetian envoy in Buda, Pietro di Tommasi,

Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement.

I never did a day's work in my life, it was all fun.

- J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
- J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

I made hotel reservations one month in advance.

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

Après de nouveaux raids, ils ont effectué une attaque infructueuse sur Londres, un traité de paix est signé en 994 après JC.

After further raids and a failed attack on London, a peace treaty is signed in 994 AD.

Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?

Can you tell me how you completed all your work at a time your course load was very heavy?

- Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement.
- Pas un jour dans ma vie, je n'ai « travaillé » : tout ne fut que plaisir.

I never did a day's work in my life, it was all fun.

- Il a fait tout le travail de recherche.
- Il a effectué tout le travail de recherche.
- Il a procédé à tout le travail préliminaire.
- Il a fait tout le travail de fond.
- Il a fait tout le travail d'enquête.

He did all the legwork.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.