Translation of "Malhonnête" in English

C'est malhonnête.

- That's dishonest.
- It's dishonest.

Quel type malhonnête !

What a dishonest fellow!

C'est très malhonnête.

That's very dishonest.

C'est un vendeur malhonnête.

He's a dishonest salesperson.

N'est-ce pas malhonnête ?

Isn't that dishonest?

Tu es incroyablement malhonnête.

You are unbelievably dishonest.

- Si quelqu'un est malhonnête, il est malhonnête pour tout.
- Si une personne est malhonnête, elle l'est jusqu'au bout.

If a person is dishonest, he is dishonest to the end.

C'est un personnage profondément malhonnête.

He is a thoroughly dishonest character.

Ils l'ont accusé d'être malhonnête.

They accused him of being dishonest.

- Je trouve que c'est un peu malhonnête.
- Je pense que c'est un peu malhonnête.

I think that's kind of dishonest.

N'est-ce pas un peu malhonnête ?

Isn't that a little dishonest?

Marie pense que Tom est malhonnête.

Mary thinks that Tom is dishonest.

Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

He has a bad reputation of being dishonest.

Je trouve que c'est un peu malhonnête.

I think that's kind of dishonest.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

On ne peut pas cacher le fait qu'elle soit malhonnête.

There's no disguising the fact that she is dishonest.

Au moins il est honnête sur le fait qu'il est malhonnête.

At least he's honest about the fact he's dishonest.

Je préférerais être pauvre plutôt que de gagner de l'argent de manière malhonnête.

I would rather be poor than make money by dishonest means.

Dan a présenté ses excuses à Linda pour s'être comporté de manière malhonnête.

Dan apologized to Linda for being dishonest.

S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.