Translation of "Médecine" in English

« Abandonnons médecine,

"OK, let's drop the premed,

Il pratique la médecine.

He practices medicine.

Savez-vous comment on appelle une médecine parallèle qui fonctionne ? La médecine.

Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.

Pendant mes études de médecine,

And when I was in medical school,

Il est étudiant en médecine.

He is a medical student.

Elle était étudiante en médecine.

She was a medical student.

Il s'y connaît en médecine.

He knows about medicine.

Je n'exerce plus la médecine.

I don't practice medicine anymore.

La médecine a agi rapidement.

The drug acted quickly.

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

You know, with all the combinations of predilection for traditional healing,

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

I applaud your decision to study medicine.

à l'école de médecine de Harvard

at Harvard Medical School,

La médecine préventive est très importante.

Preventative medicine is very important.

- La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.
- La médecine traditionnelle a souvent recours aux plantes.

Traditional medicine often utilizes herbs.

Et enfin, il y a la médecine,

And finally, there's medicine.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

- He went to America to study medicine.
- He went to the United States to study medicine.

En quelle année de médecine êtes-vous ?

What year of medical school are you in?

Elle remonte au début de la médecine moderne.

It goes back to the beginning of modern medicine.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

they’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

J'ai postulé à l'université pour étudier la médecine

I applied to university to study medicine

La médecine anthroposophique tente de jeter les bases

Anthroposophic medicine tries to lay a basis

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

Il a consacré sa vie à la médecine.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

He devoted himself to the study of medicine.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

I intended to study medicine in America.

J'ai appris ça en première année de médecine.

I learned that in the first year of medical school.

On lui a interdit de pratiquer la médecine.

He was banned from practising medicine.

La médecine a accéléré le processus de croissance.

The medicine hastened the process of growth.

« STIMM » représente science, technologies, ingénierie, mathématiques et médecine.

"STEMM" stands for science, technology, engineering, mathematics and medicine.

Il avait reçu le premier prix Nobel de médecine

He had received the first Nobel Prize in Medicine

Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

Japan has caught up with Europe and America in medicine.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

She went to Germany to study medicine.

Dan a été admis à la faculté de médecine.

Dan was accepted into medical school.

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

In 1979, when I was a second-year medical student,

Le système endocannabinoïde représente un microcosme de la médecine holistique.

the endocannabinoid system represents a microcosm of mind-body medicine.

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

LB: Arifeen Rahman is a second-year medical student.

Ils protestent contre l'illumination, la science et la médecine moderne.

They protest against enlightenment, science and modern medicine.

Ils étaient également des représentants de la nouvelle médecine allemande.

They were also representatives of the new German medicine.

Le progrès en médecine avance par sauts et par bonds.

Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

The advancement of modern medicine was a long process.

Dans quels aspects de la médecine chinoise vous spécialisez-vous ?

Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?

Dans quels aspects de la médecine chinoise te spécialises-tu ?

Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?

Mon fils est parti en Amérique pour étudier la médecine.

My son has gone to America to study medicine.

Il est très influent dans le monde de la médecine.

- He's very influential in the world of medicine.
- He is very influential in the world of medicine.

Vous vous spécialisez dans quelles parties de la médecine chinoise?

Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?

L'amour est, comme la médecine, seulement l'art d'aider la nature.

Love is, like medicine, only the art of helping nature.

Ceux qui pratiquent la médecine fournissent des soins de santé.

Those who practice medicine provide health care.

- Quelles sont vos raisons de pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?
- Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.

She went to America with a view to studying medicine.

Plus de 200 étudiants en médecine ont assisté à la dissection.

More than 200 medical students watched the dissection.

Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?

Le Dr Ornish dit : « Je ne connais aucun autre facteur en médecine

Dr. Ornish says, "I am not aware of any other factor in medicine

À cette époque, Gerhard Rose était chef du département de médecine tropicale

At that time, Gerhard Rose was head of the Tropical Medicine Department

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

I'm thinking of going to Germany to study medicine.

Depuis combien de temps pratiquez-vous la médecine traditionnelle chinoise en Angleterre ?

How long have you been practising Chinese medicine in the UK?

Il a obtenu le Prix Nobel de Physiologie et Médecine en 1906

He won the Nobel Prize in Physiology and Medicine in 1906

Quelles sont vos raisons de pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?

James Allison et Tasuku Honjo ont gagné le prix Nobel de médecine.

James Allison and Tasuku Honjo won the Nobel prize in medicine.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.

- My son has gone to America to study medicine.
- My son went to the United States to study medicine.

Intervient de plus en plus dans la vie de l'individu sous forme de médecine.

intervenes more and more in the life of the individual in the form of medicine.

Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.