Translation of "L'originale" in English

La copie est différente de l'originale.

That copy differs from the original.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

The translation is extremely faithful to the original.

On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

That translation is said to be true to the original.

Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!