Translation of "L'affection" in English

L'affection n'est pas la compassion.

Attachment isn't compassion.

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Dans le cadre du mariage, de l'affection et pour faire des enfants.

within the framework of marriage, affection, and having children.

Tom est un excellent garçon, qui avait gagné l'affection et l'estime générales.

Tom was a wonderful boy, who had gained the affection and esteem of all.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.