Translation of "Frappa" in English

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

Lightning struck the tower.

Bill frappa Tom soudainement.

Bill dealt Tom a sudden blow.

L'éclair frappa la tour.

Lightning struck the tower.

George le frappa à l'estomac.

George hit him in the stomach.

Elle me frappa sur l'épaule.

She patted me on the shoulder.

Elle frappa à la porte.

She knocked on the door.

La foudre frappa cette tour.

Lightning hit that tower.

Il me frappa au visage.

He hit me in the face.

Elle le frappa au visage.

She punched him in the face.

Il frappa à la porte.

He knocked at the door.

Tom frappa à la porte.

Tom knocked on the door.

Il lui frappa la tête.

He banged his head.

Une étrange maladie frappa la ville.

A curious disease struck the town.

L'homme me frappa sur la tête.

The man hit me on the head.

Elle frappa la balle avec force.

She hit the ball hard.

Elle le frappa avec un marteau.

She hit him with a hammer.

Elle le frappa encore et encore.

She hit him again and again.

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

She hit him.

Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.

Tom knocked Mary down.

Il frappa la table du poing.

He banged the table with his fist.

Un homme laid frappa à ma porte.

An ugly man knocked on my door.

Il frappa le chien avec un bâton.

He beat the dog with a stick.

Il frappa la balle avec sa raquette.

He hit the ball with his racket.

Il perdit patience et frappa le garçon.

He lost his temper and hit the boy.

Il frappa du poing sur la table.

He banged on the table with his fist.

Il frappa un ivrogne de son bâton.

He beat on a drunken man with his stick.

Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.

A severe ocean storm hit the West Indies.

Il frappa à la porte et attendit.

He knocked on the door and waited.

Tom frappa à la porte de Mary.

Tom knocked on Mary's door.

- Tom a frappé légèrement.
- Tom frappa légèrement.

Tom knocked lightly.

Il frappa la balle avec la batte.

He hit the ball with the bat.

Il se mit en colère et la frappa.

He got angry and hit her.

- Elle le gifla.
- Elle le frappa au visage.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.
- She gave him a slap in the face.

- Tom a encore frappé.
- Tom frappa à nouveau.

Tom knocked again.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

She hit him with a hammer.

J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.

Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.

He was about to apologize when the man punched him in the face.

Le garçon frappa la balle avec sa nouvelle batte.

The boy hit the ball with his new bat.

- Tom a frappé fort.
- Tom frappait fort.
- Tom frappa fort.

Tom knocked loudly.

Tom frappa à la fenêtre de la chambre de Marie.

Tom knocked on Mary's bedroom window.

Il eut des mots avec son ami et le frappa alors.

He had words with his friend and then struck him.

- Il frappa à la porte.
- Il a frappé à la porte.

- He knocked at the door.
- He gave a rap on the door.
- He knocked on the door.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.

Someone knocked on the door.

Dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing.

He pounded the table in a fit of anger.

- Il l'a frappé à la tête.
- Il le frappa à la tête.

He banged his head.

- Il s'est heurté la tête.
- Il se heurta la tête.
- Il lui frappa la tête.
- Il l'a frappé à la tête.
- Il le frappa à la tête.

He banged his head.

- Il frappa doucement à la porte.
- Il a frappé doucement à la porte.

- He quietly knocked at the door.
- He quietly knocked on the door.

- Tom frappa à la porte d'entrée.
- Tom a frappé à la porte d'entrée.

Tom knocked on the front door.

- Tom a frappé plus fort.
- Tom frappait plus fort.
- Tom frappa plus fort.

Tom knocked louder.

Cette décision s'est avérée cruciale, car lorsque Dharar frappa le flanc du centre byzantin,

This decision proved crucial, for when Dharar struck the flank of the Byzantine center,

Un boulet de canon le frappa à la poitrine, le tuant sur le coup.

a cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.

- Il le frappa tandis qu'il était à terre.
- Il l'a frappé tandis qu'il était à terre.

He kicked him while he was down.

Le général, sans s’interrompre, le frappa sur la tête de son lourd bâton d’ivoire ; le Barbare tomba.

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un a toqué à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Quelqu'un frappait à la porte.

Someone knocked on the door.

- Tom a frappé John dans l'estomac.
- Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
- Tom frappa John dans l'estomac.

Tom punched John in the stomach.