Translation of "Soudainement" in English

- Elle se retourna soudainement.
- Elle s'est soudainement retournée.

She turned around suddenly.

- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

- She gave me a kiss suddenly.
- She suddenly kissed me.

S'aggrave pas soudainement.

suddenly get worse again.

Il mourut soudainement.

He died suddenly.

J'ai freiné soudainement.

I quickly applied the brakes.

- Notre train s'est arrêté soudainement.
- Notre train s'arrêta soudainement.

Our train stopped suddenly.

- Je me sens soudainement vieux.
- Je me sens soudainement vieille.

I suddenly feel old.

Elle s'est débattue soudainement,

she snapped into action,

Bill frappa Tom soudainement.

Bill dealt Tom a sudden blow.

La route descend soudainement.

The road dips suddenly.

L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.

The crashed plane burst into flames.

Elle se retourna soudainement.

She turned around suddenly.

Elle se tut soudainement.

- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.

Tom est apparu soudainement.

Tom appeared suddenly.

Le président démissionna soudainement.

The chairman resigned out of the blue.

- Elle m'embrassa subitement.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

She suddenly kissed me.

Nous redeviendrions soudainement des criminels.

we are suddenly criminals again.

Notre train s'est arrêté soudainement.

Our train stopped suddenly.

La température a soudainement baissé.

The temperature has suddenly dropped.

Soudainement le ciel devenait sombre.

All of a sudden the sky became dark.

Elle a soudainement perdu connaissance.

She suddenly lost consciousness.

Il est mort assez soudainement.

He passed away quite suddenly.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

My computer sometimes shuts down suddenly.

La guerre s'est soudainement déclenchée.

War suddenly broke out.

Elle est soudainement devenue célèbre.

She suddenly became famous.

Tom cessa soudainement de parler.

Tom suddenly stopped talking.

M. Jordan s'est réveillé soudainement.

Mr Jordan woke up suddenly.

Mary quitta la pièce soudainement.

Mary left the room suddenly.

Les températures ont soudainement chuté.

The temperature suddenly plunged.

Une tempête est venue soudainement.

A storm came suddenly.

Je me sens soudainement vieux.

I suddenly feel old.

- Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
- Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.

His conscience suddenly awoke in him.

Elle s'est soudainement mise en colère.

She suddenly became angry.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

Suddenly rain began to fall.

Un des garçons s'est soudainement enfui.

One of the boys suddenly ran away.

Le chien a soudainement attaqué l'enfant.

The dog suddenly attacked the child.

Pourquoi est-il soudainement si silencieux?

Why is it so quiet suddenly?

Ils penseraient que votre esprit sortirait soudainement

They thought he would go out of mind at a time

Puis soudainement le loup s'est tenu là.

then suddenly the wolf stood there.

La mariée s'est soudainement mise à rire.

The bride suddenly laughed.

Et soudainement, une bonne idée me vint.

Then all of a sudden a good idea came to me.

Il serra soudainement ses bras autour d'elle.

He suddenly tightened his arm around her.

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Le réservoir de gaz a soudainement explosé.

The gas tank suddenly blew up.

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

All of a sudden it started raining.

Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.

His conscience suddenly awoke in him.

Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?

Why did Tom leave so suddenly?

Soudainement, le chien a commencé à aboyer.

Suddenly, the dog started barking.

Tout le monde éclata soudainement de rire.

Everybody suddenly burst out laughing.

Les nuages assombrirent soudainement le paysage angélique.

The clouds suddenly darkened the angelic landscape.

La voiture de Sami a soudainement disparu.

Sami's car suddenly disappeared.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- Le soleil s'est soudainement montré de derrière le nuage.
- Le soleil est soudainement apparu de derrière un nuage.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.

Pour le berlinois, le rêve d'émigrer éclate soudainement.

For the native of Berlin, the dream of emigrating suddenly bursts.

Soudainement, l'argent n'est plus là. J'ai mes obligations.

Suddenly the money is no longer there. I have my obligations.

Il se leva soudainement, et quitta la pièce.

He got up suddenly and walked out of the room.

- Elle s'est soudainement retournée.
- Elle s'est soudain retournée.

She turned around suddenly.

À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.

I remembered my mother, who died suddenly.

- Elle se tut soudainement.
- Elle se tut soudain.

- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Son chien est apparu soudainement de derrière la porte.

- His dog appeared from behind the door.
- His dog appeared suddenly from behind the door.

Il y a eu soudainement un changement de plan.

There was a sudden change of plan.

Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ?

It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

All of a sudden the sky became dark.