Translation of "Fouillant" in English

En fouillant un peu, j'ai trouvé la bonne clé.

After a bit of fumbling, I found the right key.

En fouillant profondément dans la jungle bactérienne de nos intestins,

So, by delving deep inside the intestinal jungle of bacteria in our intestines,

Il y avait plus de 200 agents fouillant la zone.

There were over 200 officers searching the area.

En fouillant dans les marchés aux puces, Marion Seul cherche les accessoires qui

When rummaging through flea markets, Marion Seul looks for the props that

En fouillant dans des cartons, je suis tombée sur une vieille photo de famille.

Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.

Un bois pompeux s'élève au milieu de Carthage ; / il reçut ses enfants préservés du naufrage. / Là, la bêche en fouillant découvrit à leurs yeux / la tête d'un coursier, symbole belliqueux ; / ce signe fut pour eux le signe de la gloire, / et Junon à ce gage attacha la victoire.

A grove stood in the city, rich in shade, / where storm-tost Tyrians, past the perilous brine, / dug from the ground, by royal Juno's aid, / a war-steed's head, to far-off days a sign / that wealth and prowess should adorn the line.