Translation of "Flagrant" in English

C'est un mensonge flagrant.

That's a blatant lie.

- Ils furent pris en flagrant délit.
- Elles ont été prises en flagrant délit.

They were caught red-handed.

Nous le prîmes en flagrant délit.

We caught him red-handed.

Nous l'avons pris en flagrant délit.

We caught him red-handed.

Ils furent pris en flagrant délit.

- They were caught red-handed.
- They got caught red-handed.

La police l'a pris en flagrant délit.

The police caught him at it.

Elles ont été prises en flagrant délit.

They were caught red-handed.

Elle s'est fait prendre en flagrant délit.

She was caught red handed.

C'était trop flagrant, même cet argot new-yorkais.

That was too blatant, even that New York slang.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

The thief was arrested red-handed.

La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

The police arrested the pickpocket in the act.

La police a arrêté le cambrioleur en flagrant délit.

The police caught the burglar red-handed.

Mais c'est parce qu'ils ont été pris en flagrant délit.

but it's just because they've been caught.

Et c'est le plus flagrant quand je vais aux toilettes.

and it's most glaring when I walk into a bathroom.

C'est flagrant que c'est ma première visite à une prison.

It's my first time visiting a jail, and everyone can tell.

Je suis offensé par ton mépris flagrant pour mes sentiments.

I am offended by your blatant disregard for my feelings.

- Nous l'avons pris la main dans le sac.
- Nous l'avons pris en flagrant délit.
- Nous le prîmes la main dans le sac.
- Nous le prîmes en flagrant délit.

We caught him red-handed.

- Il s'est fait prendre la main dans le sac.
- Il se fit prendre la main dans le sac.
- Il se fit prendre en flagrant délit.
- Il s'est fait prendre en flagrant délit.

- He was caught red handed.
- He was caught with his hand in the cookie jar.

- Elle se fit prendre la main dans le sac.
- Elle se fit prendre en flagrant délit.
- Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
- Elle s'est fait prendre en flagrant délit.

She was caught red handed.