Translation of "Fixant" in English

Fixant sa montre, elle dit : « Il est déjà quatre heures. »

Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."

Or, l’annexe 2 de l’article premier de l’arrêté du 10 août 2004 fixant les règles

Annex 2 to article 1 of the decree of August 10, 2004 laying down the rules

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

- "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
- "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire.

- "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
- "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.