Translation of "Regardant" in Hungarian

J'ai grandi en regardant du catch

Gyerekként pankrációt néztünk

En regardant l’œuvre de Felix Gonzalez-Torres,

Felix Gonzalez-Torres művének megtekintésekor

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

En regardant la télé, je me suis endormie.

Tévénézés közben elaludtam.

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

A szobába benézve nem találtam ott senkit.

Et pour mon public, les gens regardant mes séries,

Az én közönségemnek, akik az én sorozataimat nézik,

Il tua le temps dans un café en regardant les filles passer.

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.

Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

Être assis toute la journée en regardant un écran d'ordinateur est mauvais pour la santé.

Nem tesz jót neked, hogy egész nap a számítógép előtt ülsz és a képernyőt bámulod.

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.

Csak, hogy jól értem-e; tehát azok, akik koreai szappanoperát néznek, alapjában véve olyan nők, akiknek épp nincs tennivalójuk.