Translation of "Regardant" in Italian

J'ai grandi en regardant les Pokémons.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

En regardant l’œuvre de Felix Gonzalez-Torres,

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

Nous étions excités en regardant le match.

- Eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.

« Maou », fit le chat en me regardant.

"Mao", fece il gatto guardandomi.

Vous connaissez quelqu'un qui, en regardant le temps,

Conoscete qualche persona che guardando il tempo, il meteo,

Mon père s'endort souvent en regardant la télé.

Mio padre si addormenta spesso guardando la TV.

Même en regardant bien on ne voit rien.

Anche guardando bene non si vede niente.

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

Mio padre s'addormenta spesso mentre guarda la televisione.

En regardant la télé, je me suis endormie.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

Et pour mon public, les gens regardant mes séries,

e credo, per il mio pubblico, le persone che guardano le mie serie,

Vous ne pourrez pas détecter cela en regardant cette vidéo.

Potreste non capirlo, osservandomi soltanto,

Regardant à sa gauche, Bélisaire pouvait voir la lutte effrénée.

Guardando alla sua sinistra, Belisario poteva vedere una lotta frenetica.

J'ai appris un peu d'italien en regardant la télé italienne.

- Ho imparato un po' di italiano guardando la televisione italiana.
- Io ho imparato un po' di italiano guardando la televisione italiana.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

Il tua le temps dans un café en regardant les filles passer.

- Passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
- Lui passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.

Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.

Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.

Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.

Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".