Translation of "Regardant" in Finnish

J'ai grandi en regardant les Pokémons.

Kasvoin Pokémonia katsoen.

En regardant l’œuvre de Felix Gonzalez-Torres,

Felix Gonzales-Torresin teoksessa

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Kun katson televisiota, tulen heti uniseksi.

- Juste en la regardant, on peut voir qu'elle t'aime.
- Juste en la regardant, on peut voir qu'elle vous aime.
- Juste en la regardant, tu peux voir qu'elle t'aime.
- Juste en la regardant, vous pouvez voir qu'elle vous aime.

Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.

- Vous faites en sorte que ça ait l'air facile.
- Tu fais en sorte que ça ait l'air facile.
- On dirait que c'est facile, en te regardant.
- Ça semble tellement simple avec toi.

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

- "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
- "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.