Translation of "Explosion" in English

explosion, par derrière

explosion, from behind

J'ai vu une explosion.

I saw an explosion.

C'était une énorme explosion.

It was a huge explosion.

C'était une grosse explosion.

It was a big explosion.

Était-ce une explosion ?

Was it an explosion?

Ressemblait à une explosion nucléaire

resembled a nuclear explosion

J'ai cru entendre une explosion.

- I thought I heard an explosion.
- I thought that I heard an explosion.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

All at once there was an explosion.

Il y a eu une explosion.

There was an explosion.

À quand remonte la dernière explosion ?

When was the last explosion?

Tom dit avoir entendu une explosion.

- Tom said he heard an explosion.
- Tom said that he heard an explosion.

Doit être créé dans cette violente explosion.

has to be created in this more violent explosion.

Il y a eu une énorme explosion.

There was a huge explosion.

Il y a eu une forte explosion.

There was a loud explosion.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

A huge explosion occurred in Tianjin.

Il vient d'y avoir une autre explosion.

There's just been another explosion.

Il venait d'y avoir une autre explosion.

There's just been another explosion.

Tom a été tué par une explosion.

Tom was killed by an explosion.

La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.

The lengthy peace hid the early signs of an explosion.

Tout à coup, il y eut une explosion.

All at once there was an explosion.

C'était assez drôle. Cela s'est avéré être une explosion.

It was pretty funny. It turned out to be a blast.

Il y a eu une explosion dans le labo.

There was an explosion in the lab.

En fait, elle explose violemment dans une explosion de supernova.

In fact, it explodes violently in a supernova explosion.

La plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

the biggest explosion in world history occurred

Il y avait un si grand bruit de cette explosion

There was such a big noise from this explosion

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

The whole sky lit up and there was an explosion.

Les feux d'artifice ont été déclenchés par une grosse explosion.

They set off fireworks with a great bang.

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

La longue période de paix cachait les signes précurseurs d'une explosion.

The lengthy peace hid the early signs of an explosion.

Après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

after an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

Cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

this explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.

Juste au moment où nous parlons, il y a eu une forte explosion.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

- Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
- Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.

News of the recent blast is all over the radio.

- C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
- C'est la fin du monde. Pas avec une explosion, mais avec un gémissement.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.