Translation of "Explosé" in English

Elle a explosé l'année dernière.

last year it got blasted by a flare.

Trop de fourrure avait explosé

too much fur had exploded

Ça m'a explosé la tête.

It blew my mind.

La canalisation d'eau a explosé.

The water pipe burst.

Le tuyau d'égout a explosé.

The sewer pipe exploded.

Notre canalisation d'eau a explosé.

Our water pipes burst.

Tom a explosé de colère.

Tom exploded in anger.

Et ça a vraiment explosé.

And it really blew up.

Elle a explosé tellement de records,

she has more statistics and has broken more records

A explosé durant ces dernières décennies.

has skyrocketed over the last couple decades.

J'ai explosé ma carte de crédit.

I maxed out my credit card.

Comment Tom l'a-t-il explosé ?

How did Tom blow it?

Le nombre de brevets pharmaceutiques a explosé :

Drug patents have exploded --

Qu'est-ce qui a explosé en tunguka?

What exploded in tunguka?

Le réservoir de gaz a soudainement explosé.

The gas tank suddenly blew up.

Elle a explosé sa carte de crédit.

She maxed out her credit card.

Le pneu de mon vélo a explosé.

The tyre on my bicycle has burst.

La dynamite a explosé avec un accident.

The dynamite went off with a bang.

- Le tuyau d'égout a explosé.
- Le tuyau d'égout explosa.
- La canalisation d'égout a explosé.
- Le canalisation d'égout explosa.

The sewer pipe exploded.

Ou était-ce un volcan qui a explosé?

or was it a volcano that exploded?

Par exemple, on pense souvent qu'une supernova a explosé

So for example, it's currently thought that a supernova must have gone off

Le bouche à oreille pour #21earlydays a vraiment explosé

This thing about #21earlydays really exploded

L'air a explosé avant de toucher terre sur terre

air exploded before hitting earth on earth

- Ça m'a explosé la tête.
- Ça m'a fait halluciner.

It blew my mind.

Ça a explosé comme de la poudre à canon.

It exploded like gunpowder.

La grenade a explosé à cinq mètres des soldats.

The grenade exploded five metres from the soldiers.

La fusée a explosé sur la rampe de lancement.

The rocket exploded on the launch pad.

En 1985, plusieurs kilos d'explosifs ont explosé dans cette salle.

In 1985 several kilos of explosives exploded in this hall.

Le son de la radio a explosé dans nos oreilles.

The blare of the radio burst upon our ears.

L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.

- Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
- Once the chemical plant caught fire, it exploded.

Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.

You can see other stars here and there that have exploded.

Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Il a roulé sur une mine et sa jeep a explosé.

He drove over a land mine and his jeep blew up.

Quand il a entendu la blague, il a explosé de rire.

When he heard the joke, he burst into laughter.

Mais les recettes pétrolières diminuent et le déficit budgétaire a explosé

But oil revenues are faltering and the budget deficit exploded

J'ai écrit un livre, il a été publié, et il a explosé !

I did write a book, it was published and it exploded!

- J'ai épuisé ma carte de crédit.
- J'ai explosé ma carte de crédit.

I maxed out my credit card.

Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.

A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

À 7 h 28, de nouvelles mines ont explosé sous Points forts allemands le long du front.

At 7.28, further mines are detonated under German strongpoints along the front.

- Quand elle m'a vue nue, elle a explosé de rire.
- Quand elle m'a vu nu, elle a éclaté de rire.

When she saw me naked, she burst out laughing.

Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger.

- Elle épuisa sa carte de crédit.
- Elle a épuisé sa carte de crédit.
- Elle explosa sa carte de crédit.
- Elle a explosé sa carte de crédit.

She maxed out her credit card.

- Il a explosé sa carte de crédit.
- Il a épuisé sa carte de crédit.
- Il explosa sa carte de crédit.
- Il épuisa sa carte de crédit.

He maxed out her credit card.