Translation of "Doutais" in English

Je m'en doutais.

I didn't think so.

Je m'en doutais!

I thought so!

Je m'en doutais.

- That's what I thought.
- I thought that was the case.

Je doutais beaucoup de moi.

I used to doubt myself a lot.

Je me doutais qu'il viendrait.

I expected that he would come.

- Je n'avais aucun doute.
- Je ne doutais pas.

I didn't hesitate.

Je ne me doutais pas que Tom allait me léguer ses biens.

- I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
- I had no idea Tom was going to leave me his estate.

Je ne me doutais pas à l'époque que faire face à ma plus grande crainte

Little did I know at the time that facing my biggest fear

Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.

From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.