Translation of "Détendez" in English

Détendez-vous.

Please make yourself comfortable.

Détendez-vous !

- Take it easy!
- Relax!
- Loosen up.
- Lighten up.

Et détendez-vous.

And relax.

- Détendez-vous.
- Détends-toi.

Just relax.

- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.

- At ease.
- Relax.
- Loosen up.

Détendez-vous un instant !

Relax a moment.

Détendez-vous juste, un moment.

Just relax a moment.

Ils ne roulent pas, détendez-vous

they are not riding, relax

Asseyez-vous d'abord et détendez-vous.

First sit down and take it easy.

C'était juste une blague. Détendez-vous !

It was just a joke. Lighten up!

- Détendez-vous !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

- Take it easy!
- Take it easy.
- Calm down.
- Relax!
- Loosen up.
- Lighten up.
- Let it go.
- Chill out.
- Settle down.

Comment vous détendez-vous après le travail ?

How do you relax after work?

- Détendez-vous un instant !
- Détends-toi un instant !

Relax a moment.

- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

Lighten up.

- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

- Relax!
- Relax.

Détendez-vous, et par-dessus tout, ne paniquez pas.

Relax, and above all, don't panic.

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

- Let it go!
- Relax!

Détendez-vous sur la plage et faites une belle promenade le soir.

Chill on the beach and go for a nice walk in the evening.

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

It was just a joke. Lighten up!

- Reste cool.
- Détendez-vous !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Échauffe-toi !
- Échauffez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

Loosen up.

- Comment vous détendez-vous après le travail ?
- Comment te détends-tu après le travail ?

How do you relax after work?

- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !

- Take it easy!
- Relax!

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

- Take it easy!
- Take it easy.