Translation of "Expliqua" in English

Tom expliqua la décision.

Tom explained the decision.

- Il expliqua l'affaire en détail.
- Il expliqua les faits en détail.

He explained the facts in detail.

Il expliqua l'affaire en détail.

He explained the matter in detail.

Tom expliqua l'affaire à Marie.

Tom explained the matter to Mary.

Il expliqua au moyen de diagrammes.

He explained by means of diagrams.

Elle expliqua les règles en détail.

He explained the rules in detail.

Il expliqua l'objectif principal du plan.

He explained the main purpose of the plan.

Tom expliqua son plan à Mary.

Tom explained his plan to Mary.

Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.

She explained to him how to solve the puzzle.

Il expliqua les faits en détail.

He explained the facts in detail.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

The teacher explained the meaning of the word to us.

Elle expliqua la raison de son retard.

She explained the reason why she was late.

Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut.

He explained to my son why it rains.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

He explained in detail what he had seen.

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.

He explained why the experiment failed.

Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Il lui expliqua qu’il avait besoin de son aide.

He explained to her that he needed her help.

- Tom expliqua la décision.
- Tom a expliqué la décision.

Tom explained the decision.

Il expliqua tout plutôt clairement, en fournissant des exemples.

He explained everything quite clearly, providing examples.

Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

She explained to him why she didn't like his parents.

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

He explained the political background of the war on TV.

- Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.
- Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

She explained to him how to solve the puzzle.

- Tom a expliqué son plan à Mary.
- Tom expliqua son plan à Mary.

Tom explained his plan to Mary.

- Tom expliqua le projet à Mary.
- Tom a expliqué le projet à Mary.

Tom explained the project to Mary.

Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.

- Tom expliqua la raison de sa présence.
- Tom a expliqué pourquoi il était là.

Tom explained why he was there.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

She explained to him why she was late.

- Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

She explained to him why she didn't like his parents.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.

She explained to him why she couldn't visit him.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.

She explained to him why she couldn't visit him.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.

She explained to him why she couldn't visit him.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

She explained to him why she was late for his party.

- Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
- Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

- Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
- Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.