Translation of "Expliqué" in Portuguese

- Il m'a expliqué ça.
- Il me l'a expliqué.

Ele me explicou isso.

Il m'a expliqué l'affaire.

- Ele explicou o problema para mim.
- Ele me explicou o assunto.

Je lui ai expliqué.

Expliquei-lhe.

Il me l'a expliqué.

Ele explicou para mim.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

Expliquei o processo a ele.

Il l'a expliqué en détail.

Ele o explicou detalhadamente.

Tout ne peut être expliqué.

Nem tudo pode ser explicado.

Tom m'a expliqué le problème.

Tom explicou o problema para mim.

Il a expliqué leur gagne-pain

ele explicou o seu sustento

Je lui ai expliqué les règles.

Expliquei as regras a ela.

Je lui ai expliqué la procédure.

Expliquei-lhe o precedimento.

Peut-être ce qui doit être expliqué

talvez o que se deva explicar

Elle a expliqué son point de vue.

Ela explicou seu ponto de vista.

Elle m'a expliqué comment préparer une galette.

Ela me explicou como fazer um bolo.

Il m'a expliqué qu'il n'avait pas d'argent.

Ele me explicou que não tinha dinheiro.

Il a expliqué les règles en détail.

Ele explicou as regras detalhadamente.

Tom a expliqué le système à Mary.

Tom explicou o sistema a Mary.

Je lui ai expliqué que les liasses d'Ernesto

Expliquei que os pacotes do Ernesto

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

C’est ce qui est expliqué à la fin.

Isso é mais ou menos explicado no fim.

Elle a expliqué son idée avec des dessins.

Ela explicou sua ideia com desenhos.

Il a expliqué ce que les petits métiers tournaient

ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

L'argent du titre a été expliqué dans ce film

o dinheiro do título foi explicado neste filme

Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.

O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.

Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.

Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.

Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

Ele explicou o sentido literal da frase.

Il a expliqué qu'il prenait un tour complet autour du monde

Ele explicou que estava dando uma volta completa ao redor do mundo

Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.

Ele explicou seu plano a meu filho e a mim.

- Je lui ai expliqué les règles.
- Je lui expliquai la règle.

- Eu expliquei a regra para ele.
- Eu expliquei a regra a ele.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

Il a expliqué les moyens de subsistance des gens en phase de ligne

ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

- Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.
- Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.

- Tom expliqua le projet à Mary.
- Tom a expliqué le projet à Mary.

Tom explicou o projeto a Mary.

On vous l'a déjà expliqué: une bataille, ça demande de la discipline et de la coordination.

- Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.
- Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
- A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

- Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

Ela lhe explicou por que não gostou de seus pais.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.

Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.

Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.

Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

" Ils sont partis, sans doute ; et, sous d'autres auspices, / bientôt accompagnés de leurs dieux plus propices, / vous les verrez soudain reparaître à vos yeux ; / ainsi s'est expliqué l'interprète des dieux. "

"(E com certeza agora a Micenas velejam; / vão recompor as forças, procurar / dos deuses novo apoio; e, recruzando o mar, / chegarão quando menos esperardes.) / Tal foi de Calcas, em resumo, o vaticínio."