Translation of "Expliqué" in Hungarian

- Vous avez bien expliqué cela.
- Tu as bien expliqué ça.

Jól elmagyaráztad.

Il m'a expliqué l'affaire.

Elmagyarázta nekem a dolgot.

Je le lui ai expliqué.

- Magyaráztam neki.
- Megmagyaráztam neki.

Il a expliqué longuement les faits.

Részletesen elmagyarázta a tényeket.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

Elmagyaráztam nekik a játékszabályokat.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

- Elle m'expliqua l'affaire.
- Elle m'a expliqué l'affaire.

- Ő magyarázta el nekem a problémát.
- Elmagyarázta nekem a problémát.

Il a expliqué comment l'accident s'est produit.

Elmagyarázta, hogyan vezetett ez a balesethez.

Il a expliqué que la civilité se répand,

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

Elle a expliqué son idée avec des dessins.

Rajzokkal mutatta be az elképzeléseit.

Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Ismertettem vele a játékszabályokat.

C’est ce qui est expliqué à la fin.

Ez végül többé-kevésbé magyarázatot nyert.

Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué.

Attól tartok, nem magyaráztam el elég jól.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

Ismertettem velük az ilyen pasik által használt módszert,

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Köszönöm, hogy végre megmagyarázta, miért tartanak engem az emberek idiótának.

Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.

Bár újra meg újra elmagyarázta nekem ennek a költeménynek a jelentését, én még mindig nem értem.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

- Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
- Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.