Translation of "Dérobé" in English

Nous est lentement dérobé.

is slowly being taken from you,

Personne ne s'est dérobé.

No one flinched.

Il a dérobé sa montre.

He stole her watch.

Il reconnut avoir dérobé l'or.

He admitted that he stole the gold.

Elle a dérobé mes affaires.

She stole my things.

Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Somebody stole my car.

Il a dérobé mon cœur.

He stole my heart.

Quelqu'un a dérobé mon vélo.

Someone stole my bicycle.

Il m'a dérobé ma nouvelle montre.

He robbed me of my new watch.

Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.

- Someone has stolen all my money.
- Someone stole all my money.

Elle a confessé avoir dérobé les bijoux.

She admitted to having stolen the jewels.

Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.

Someone stole my tennis racket.

Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- I had my bicycle stolen last night.
- My bike was stolen last night.

Quelqu'un a dérobé quelque chose de mon sac.

Someone stole something from my bag.

Un garçon m'a dérobé mon sac en passant à vélo.

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

- Je ne l'ai pas volé.
- Je ne l'ai pas dérobé.

I didn't steal it.

Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe.

Looters stole ancient artifacts from the tomb.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

- Somebody stole my car.
- Someone stole my car.

Le sauvage m'a dérobé mes précieux bijoux et s'est enfui.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Someone has stolen all my money.

Le sauvage m'a dérobé mes joyaux précieux et a pris la fuite.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Someone has stolen all my money.

- Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
- Quelqu'un m'a volé ma raquette de tennis.

Someone has stolen my tennis racket.

- L'homme a dérobé tout son argent.
- L'homme lui a dérobé tout son argent.
- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.
- L'homme lui vola tout son argent.

- The man robbed him of all his money.
- That man stole all of his money.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

My bike was stolen last night.

- Avez-vous volé cette voiture ?
- Avez-vous dérobé cette voiture ?
- As-tu volé cette voiture ?

Did you steal that car?

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

My bag was stolen.

- Il m'a volé chaque centime que j'avais.
- Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.

He robbed me of every cent I had.

On m'a dérobé mon sac à main et mon billet tandis que je dormais dans le train.

I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.

- Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.

He accused me of having stolen his watch.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- My bag was stolen.
- Somebody stole my bag.

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

- I had my bicycle stolen.
- My bicycle was stolen.
- Someone stole my bicycle.
- My bicycle's been stolen.
- My bicycle has been stolen.

Maintenant que tu es parti, parce que tu languissais après la maison de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux ?

Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

No one flinched.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.

- Someone has stolen all my money.
- Someone stole all my money.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

She stole a lot of money from him, so now she is in prison.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.