Translation of "Déchets" in English

Qu'en est-il des déchets ?

So what about the waste?

Assis là, couvert de déchets,

when I was sitting there, covered in trash,

Voici les déchets d'une centrale nucléaire.

This is the waste from a nuclear plant in the US.

Vous trimbaler avec tous vos déchets,

wanting to wear all of your trash

Tous les autres déchets vont dans l'environnement,

All of the other waste goes into the environment,

Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.

Factory waste sometimes pollutes our rivers.

Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

Clean out the shed and throw away things you don't need.

La puanteur provenant des déchets était accablante.

The stink from the garbage was overwhelming.

- Sortez les ordures.
- Sortez les déchets.
- Sortez les détritus.
- Sors les ordures.
- Sors les détritus.
- Sors les déchets.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Nous avons calculé la quantité de déchets toxiques --

We calculated how much toxic waste -

Et tous les déchets contiennent des métaux lourds.

and all of it containing toxic heavy metals.

Où les déchets sont évacués dans un tunnel

where your waste gets flushed into a tunnel

Nous traitons tous les déchets et le compost.

We are sort of dealing with all of the waste and the composting.

Le recyclage réduit la pollution et les déchets.

Recycling reduces pollution and waste.

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

The problem of radioactive waste remains unresolved.

Nous devons nous débarrasser de tous ces déchets.

We've got to get rid of all this trash.

- Le traitement des déchets représente un grand problème à Alger.
- Le traitement des déchets est un grand problème à Alger.

Waste disposal is a big problem in Algiers.

De la production de tonnes et tonnes de déchets

of producing and disposing of tons and tons

Le premier s'appelle Trash Track [ndt : pisteur de déchets]

The first is called Trash Track,

Maintenant que nous avons parlé de déchets et d'égouts,

And so now that we've talked about trash and sewage,

Et qui produisent des déchets sous forme de pierre.

that make as their waste product other rocks.

- Sortez les détritus.
- Sors les détritus.
- Sors les déchets.

- Take the garbage out.
- Take the rubbish out.

- On doit étudier les impacts des déchets plastiques sur l'écosystème Algérien.
- L'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien doit être étudié.
- On a besoin de connaitre l'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien.

We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

The factory waste gave rise to serious environmental pollution.

- Les chutes sont des déchets.
- Les encoches sont du gâchis.

Kerf is waste.

Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.

The richer the city, the more rubbish it generates.

Quelle quantité de déchets y a-t-il avec le solaire ?

how much toxic waste from solar is there?

Et vise à mieux comprendre le système de gestion des déchets,

and in this project, we sought to better understand the waste-management system,

Ici, nous devons nettoyer un peu des déchets qui traînent ici.

Here we have to clean up a bit of the rubbish that is lying around here.

Pour nous tous en Californie, cela va s'ajouter au flux de déchets.

Meaning that all of us in California - it's just gonna join the waste stream.

Pour visualiser combien de déchets une seule personne génère en un mois.

to make a visual of how much garbage just one person creates in a month.

Au volume incroyable de déchets produits par chaque personne pendant un mois.

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

En 104 jours, j'ai réussi à ne générer qu'un seul kilo de déchets,

In 104 days, I managed to just create two pounds of trash,

Imaginez-vous couvert de déchets en plein New York pendant un mois entier.

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

Environ 40 tonnes de déchets seront rassemblées à la fin des trois semaines.

Around 40 tons of garbage will come together at the end of the three weeks.

Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.

I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.

Il est possible que la France, conjointement avec l'Angleterre, n'interdise l'importation de déchets allemands.

Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.

Il y a plein de déchets sur la rive de l'autre côté de la rivière.

There's a lot of trash on the far bank of the river.

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Même les déchets en s'amoncelant forment des montagnes.

Many a mickle makes a muckle.

Ce n'est que lorsque les déchets ont été jetés et que la ruelle a été balayée

Only when the rubbish has been disposed of and the alley has been swept

Si vous regardez autour de vous, vous réaliserez que tout est fabriqué à partir de déchets.

If you look around the graden, you'll realize that everything is made from trash.

, le traitement des déchets, les industries du charbon et du pétrole, de sorte que les études du

livestock breeding , waste treatment, coal and oil industries, so that

Penses-tu que ce soit une bonne idée de nourrir ton chien avec les déchets de repas ?

Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?

Le plastique compte pour plus de quatre-vingt pour cent de tous les déchets qui finissent dans l'océan.

Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.

Le WIPP est un site de stockage massif pour les déchets radioactifs dans les plaines du sud-est du Nouveau-Mexique,

The WIPP is a massive storage site for radioactive waste in the southeastern plains of New Mexico,

Le second est la proximité avec l'environnement. Avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.