Translation of "Décaler" in English

Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?

Could you please re-schedule the meeting at your convenience?

Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.

I must postpone going to the dentist.

- Laissez-moi remettre ma décision.
- Laissez-moi décaler ma décision.

Let me put off my decision.

- Il a décidé de reporter son départ.
- Il se décida à décaler son départ.

- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.

- Je pense que vous devriez remettre la réunion.
- Je pense que tu devrais remettre la réunion.
- Je pense que vous devriez décaler la réunion.
- Je pense que tu devrais décaler la réunion.

I think you ought to postpone the meeting.

« Il faudrait légèrement décaler le tableau vers la droite. » « Comme ça ? » « Là, c'était presque trop. »

"The picture is just a bit too far to the right." "Like this?" "That was a little too much."

- Je pense qu'il nous faut remettre la réunion.
- Je pense qu'il nous faut décaler la réunion.

I think we need to postpone the meeting.